Définition

1. Adjectif :

   • Héréditaire : qui se transmet des parents aux enfants, des ancêtres aux descendants, concernant des caractères physiques, des maladies ou des traits.
   • Génétique : relatif aux gènes et à la transmission des caractères biologiques.

2. Nom (usage rare, souvent dans des syntagmes fixes) :

   • Hérédité : le phénomène de transmission des caractères biologiques.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Căn bệnh này có tính chất di truyền. (Cette maladie est de nature héréditaire.)
  • Các đặc điểm di truyền như màu mắt được truyền từ cha mẹ. (Les caractéristiques héréditaires comme la couleur des yeux sont transmises par les parents.)
  • Đột biến di truyền có thể gây ra những thay đổi. (Une mutation génétique peut provoquer des changements.)

Utilisation avancée

• "di truyền học" : la génétique (science).

  • Di truyền học là một ngành quan trọng của sinh học. (La génétique est une branche importante de la biologie.)

• "tính di truyền" : l'hérédité, le caractère héréditaire.

  • Tính di truyền của bệnh tiểu đường đang được nghiên cứu. (L'hérédité du diabète est à l'étude.)

Variantes et mots apparentés

• Di truyền học (nom) : génétique.

  • Nhà di truyền học đã có một khám phá lớn. (Le généticien a fait une grande découverte.)

• Di truyền (verbe, dans un usage spécialisé) : transmettre par hérédité.

  • Gen này có thể di truyền cho thế hệ sau. (Ce gène peut se transmettre aux générations suivantes.)

Synonymes

• Héréditaire : qui se transmet par la lignée familiale.
• Génétique : relatif aux gènes et à l'hérédité.
• Bẩm sinh : inné (peut parfois recouper le sens, mais pas strictement identique).

Expressions idiomatiques

• Bệnh di truyền : maladie héréditaire.

  • Một số bệnh di truyền có thể được sàng lọc trước sinh. (Certaines maladies héréditaires peuvent être dépistées avant la naissance.)

• Vật liệu di truyền : matériel génétique (ADN, ARN).

  • ADN là vật liệu di truyền chủ yếu. (L'ADN est le principal matériel génétique.)

1. héréditaire