Définition

1. Nom (féminin) :
   • Cantonnière : Le mot "diềm cửa" désigne un ornement textile, souvent en forme de bande ou de panneau décoratif, placé au-dessus d'une porte ou d'une fenêtre. Il s'agit d'un élément de décoration intérieure.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Căn phòng trông sang trọng hơn với những chiếc diềm cửa bằng nhung. (La pièce paraît plus luxueuse avec des cantonnières en velours.)
  • Bà ấy tự tay may diềm cửa cho phòng khách. (Elle a cousu elle-même les cantonnières pour le salon.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique au domaine de la décoration d'intérieur et de l'ameublement. Il n'est généralement pas utilisé dans un sens figuré.

Variantes et mots apparentés

• Rèm cửa (nom) : Rideau.
  • Rèm cửa và diềm cửa thường được phối hợp với nhau. (Les rideaux et les cantonnières sont souvent coordonnés.)

Synonymes

• Cantonnière : C'est le terme technique et le plus précis.
• Décor de porte : Ornement de porte (expression plus générale).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot.

1. cantonnière