Définition

1. Nom :
   • Oiseau de proie de la famille des Accipitridae : "diều mướp" désigne un rapace diurne appartenant au genre Spizaetus, communément appelé aigle huppé ou aigle-autour en français. Il se caractérise par une crête de plumes sur la tête.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Diều mướp là một loài chim săn mồi cỡ lớn. (Le spizaète est un grand oiseau de proie.)
  • Chúng tôi quan sát thấy một con diều mướp đang bay lượn trên rừng. (Nous avons observé un spizaète planant au-dessus de la forêt.)

Utilisation avancée

• Le terme "diều mướp" est un terme zoologique spécifique. Dans un langage plus courant ou général, on peut le désigner par des noms vernaculaires français comme "aigle huppé".
  • Khu bảo tồn này là nơi sinh sống của nhiều loài diều mướp. (Cette réserve est l'habitat de nombreuses espèces d'aigles huppés.)

Variantes et mots apparentés

• Diều (nom) : cerf-volant ; milan (oiseau). Note : "Diều" seul signifie généralement "cerf-volant" ou peut désigner des rapaces du genre (milan), ce qui est différent de "diều mướp".
• Chim săn mồi (nom) : oiseau de proie (terme générique).

Synonymes

• Spizaète (nom) : terme scientifique français correspondant exactement.
• Aigle huppé (nom) : nom vernaculaire français courant.
• Aigle-autour (nom) : autre nom vernaculaire français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au terme zoologique "diều mướp".

1. (zool.) spizaète