diễn âm

Thân thiện

Các nhà ngôn ngữ học thường diễn âm tiếng địa phương bằng bảng ký hiệu IPA để nghiên cứu.

Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Transcrire phonétiquement : Représenter les sons d'une langue (souvent une langue étrangère ou un système de sons) en utilisant les caractères ou l'alphabet d'une autre langue.
   • Noter la prononciation : Indiquer comment un mot ou un texte doit être prononcé, généralement à l'aide d'un système de symboles phonétiques.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Từ "Paris" được diễn âm sang tiếng Việt là "Pa-ri". (Le mot "Paris" est transcrit phonétiquement en vietnamien en "Pa-ri".)
  • Giáo viên diễn âm tên người nước ngoài để học sinh dễ đọc. (Le professeur transcrit phonétiquement les noms étrangers pour que les élèves puissent les lire facilement.)
  • Cuốn sách này diễn âm tất cả các từ khó. (Ce livre note la prononciation de tous les mots difficiles.)

Utilisation avancée

• Ce terme est considéré comme légèrement ancien ou formel. Dans l'usage contemporain, "phiên âm" est plus fréquent pour désigner la transcription phonétique.
  • Diễn âm peut parfois insister sur l'aspect "interprétation" ou "restitution" des sons à l'oral.

Variantes et mots apparentés

• Phiên âm (verbe) : transcrire phonétiquement. (Terme plus courant et moderne).

  • Bảng phiên âm quốc tế (IPA) là công cụ hữu ích. (L'alphabet phonétique international (API) est un outil utile.)

• Phát âm (verbe) : prononcer.

  • Bạn phải học phát âm cho đúng. (Tu dois apprendre à prononcer correctement.)

Synonymes

• Transcrire phonétiquement : Reproduire les sons par écrit avec un autre alphabet.
• Noter la prononciation : Indiquer par écrit la manière de prononcer.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "diễn âm".

Học thuật

1. transcrire phonétiquement