Définition

1. Verbe (Philosophie, Logique) :

   • Déduire : Raisonner en partant d'un principe général ou d'une loi universelle pour aboutir à une conclusion particulière ou à un cas spécifique. C'est une méthode de raisonnement logique opposée à l'induction.

2. Nom (féminin, rare) :

   • Déduction : Le processus ou le résultat de l'action de déduire.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Từ các tiên đề toán học, người ta có thể diễn dịch ra nhiều định lý phức tạp. (À partir des axiomes mathématiques, on peut déduire de nombreux théorèmes complexes.)
  • Anh ấy diễn dịch kết luận đó từ một nguyên tắc cơ bản. (Il déduit cette conclusion d'un principe fondamental.)

• Nom :

  • Phép diễn dịch là công cụ quan trọng trong suy luận logic. (La déduction est un outil important dans le raisonnement logique.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes académiques, scientifiques, philosophiques ou logiques. Il est moins courant dans le langage quotidien où "suy luận" (raisonner) ou "rút ra kết luận" (tirer une conclusion) peuvent être employés.
• Il fait souvent partie de la paire conceptuelle "diễn dịch và quy nạp" (déduction et induction).

Variantes et mots apparentés

• Suy diễn (verbe) : Inférer, conjecturer. Souvent avec une nuance de supposition ou d'interprétation personnelle, pas toujours aussi rigoureuse que "diễn dịch".
  • Đó chỉ là suy diễn chủ quan của anh ta. (Ce n'est que son inférence subjective.)

Synonymes

• Déduire : Tirer une conclusion à partir de prémisses.
• Inférer (dans un sens logique) : Conclure par raisonnement.

Expressions idiomatiques / Termes fixes

• Phương pháp diễn dịch (nom) : La méthode déductive.

  • Aristotle được coi là cha đẻ của phương pháp diễn dịch. (Aristote est considéré comme le père de la méthode déductive.)

• Lập luận diễn dịch (nom) : Un raisonnement déductif, un syllogisme.

  • Bài luận của cô ấy sử dụng lập luận diễn dịch rất chặt chẽ. (Son essai utilise un raisonnement déductif très rigoureux.)

1. (triết học) déduire
   • sự diễn dịch
     déduction