Définition

1. Verbe :
   • Discourir, haranguer : "diễn thuyết" désigne l'action de prononcer un discours structuré et argumenté devant un public.
   • Prononcer un discours, donner une conférence : cela signifie s'adresser à une assemblée pour exposer des idées de manière formelle et persuasive.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Ông ấy thường xuyên diễn thuyết về chủ đề môi trường. (Il prononce souvent des discours sur le thème de l'environnement.)
  • Nhà văn nổi tiếng sẽ diễn thuyết tại hội trường lớn. (L'écrivain célèbre donnera une conférence dans le grand auditorium.)
  • Cô ấy diễn thuyết một cách rất hùng hồn. (Elle harangue avec beaucoup d'éloquence.)

Utilisation avancée

• "bài diễn thuyết" (nom) : discours, conférence, harangue. Ce terme désigne le contenu ou l'acte même du discours prononcé.
  • Bài diễn thuyết của giáo sư rất sâu sắc. (Le discours du professeur est très profond.)

Variantes et mots apparentés

• Diễn giả (nom) : conférencier, orateur. Personne qui prononce un discours.
  • Diễn giả chính là một chuyên gia quốc tế. (L'orateur principal est un expert international.)
• Thuyết trình (verbe) : présenter, exposer. Souvent utilisé dans un contexte plus académique ou professionnel.
  • Sinh viên phải thuyết trình đề tài nghiên cứu. (Les étudiants doivent présenter leur sujet de recherche.)

Synonymes

• Discourir : parler en public de façon suivie et solennelle.
• Haranguer : adresser un discours véhément à une foule.
• Prononcer un discours : dire un texte préparé devant une assemblée.

Expressions idiomatiques

• Có tài diễn thuyết : avoir du talent pour l'éloquence, être un bon orateur.
  • Chính trị gia đó có tài diễn thuyết. (Ce politicien a du talent pour l'éloquence.)

1. discourir; haranguer
   • bài diễn thuyết
     discours; conférence; harangue; speech