Définition

1. Nom masculin:
   • Biocide : "diệt sinh" désigne une substance ou un mélange destiné à détruire, repousser ou rendre inoffensifs les organismes nuisibles. Ce terme est un équivalent direct du mot français "biocide".

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Sử dụng diệt sinh không đúng cách có thể gây hại cho môi trường. (L'utilisation incorrecte d'un biocide peut nuire à l'environnement.)
  • Loại diệt sinh này rất hiệu quả chống lại côn trùng. (Ce type de biocide est très efficace contre les insectes.)

Utilisation avancée

• Le terme "diệt sinh" est principalement utilisé dans des contextes techniques, scientifiques ou réglementaires liés à la lutte contre les organismes nuisibles. Il s'agit d'un terme générique couvrant plusieurs catégories comme les pesticides, les désinfectants ou les produits de préservation.

Variantes et mots apparentés

• Thuốc diệt sinh (locution nominale) : biocide, produit biocide. Cette locution est plus fréquente dans l'usage courant.
  • Cần đọc kỹ hướng dẫn trước khi dùng thuốc diệt sinh. (Il faut lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser un produit biocide.)

Synonymes

• Produit biocide : terme équivalent et plus courant en français.
• Agent antimicrobien : dans un contexte spécifique de destruction des micro-organismes.

Notes d'usage

• "Diệt sinh" est un terme relativement formel. Il est important de noter qu'il s'agit d'un nom et qu'il ne doit pas être confondu avec un verbe. Il se comporte grammaticalement comme un nom masculin en français ("un biocide").

1. biocide