Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về bệnh đái tháo đường (tiểu đường): Mô tả một cái gì đó có liên quan đến căn bệnh này.
   • Mắc bệnh đái tháo đường: Dùng để chỉ một người hoặc đôi khi là động vật bị bệnh này.

2. Danh từ (giống đực/giống cái: un diabétique / une diabétique):

   • Người mắc bệnh đái tháo đường: Chỉ một cá nhân được chẩn đoán mắc bệnh đái tháo đường.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il suit un régime diabétique strict. (Anh ấy tuân theo một chế độ ăn dành cho người tiểu đường nghiêm ngặt.)
  • C'est une patiente diabétique. (Đó là một bệnh nhân mắc bệnh tiểu đường.)

• Danh từ:

  • Les diabétiques doivent surveiller leur glycémie régulièrement. (Những người mắc bệnh tiểu đường phải theo dõi đường huyết thường xuyên.)
  • Elle est diabétique depuis son enfance. (Cô ấy là người mắc bệnh tiểu đường từ thời thơ ấu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Coma diabétique" (danh từ giống đực): Hôn mê do đái tháo đường, một biến chứng nghiêm trọng.

  • Le patient a été hospitalisé pour un coma diabétique. (Bệnh nhân đã được nhập viện vì hôn mê do tiểu đường.)

• "Neuropathie diabétique" (danh từ giống cái): Bệnh lý thần kinh do đái tháo đường.

  • La neuropathie diabétique peut causer des douleurs aux pieds. (Bệnh thần kinh do tiểu đường có thể gây đau ở bàn chân.)

Biến thể và từ gần giống

• Diabète (danh từ giống đực): Bệnh đái tháo đường, tiểu đường.

  • Le diabète de type 2 est le plus fréquent. (Bệnh tiểu đường type 2 là phổ biến nhất.)

• Prédiabétique (tính từ/danh từ): Tiền đái tháo đường, người có nguy cơ cao phát triển thành bệnh.

  • Son taux de glycème indique qu'il est prédiabétique. (Chỉ số đường huyết của anh ấy cho thấy anh ấy ở giai đoạn tiền tiểu đường.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Không có từ đồng nghĩa chính xác. Có thể diễn đạt bằng cụm từ (mắc bệnh tiểu đường).
• Danh từ: (người bệnh tiểu đường).

Thành ngữ liên quan

• Avoir un taux de diabète (thành ngữ thông tục): Có chỉ số đường huyết cao (không phải thành ngữ chuẩn y học).
  • Attention à ce gâteau, tu vas avoir un taux de diabète ! (Cẩn thận với cái bánh này, mày sẽ bị đường huyết cao đấy!)

tính từ

1. xem diabète

danh từ

1. người mắc bệnh đái tháo