diamantin

Thân thiện

Un papillon aux ailes diamantines vole dans le jardin.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cứng như kim cương: Chỉ tính chất cứng rắn, bền vững, có độ cứng cao tương tự như kim cương.
   • Lóng lánh như kim cương: Chỉ vẻ ngoài sáng lấp lánh, rực rỡ, phản chiếu ánh sáng giống như viên kim cương.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une surface diamantine (Một bề mặt cứng/lấp lánh như kim cương.)
  • Un éclat diamantin (Một ánh sáng lấp lánh như kim cương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng (văn chương): Dùng để miêu tả thứ gì đó có vẻ đẹp thuần khiết, trong suốt, lạnh lùng hoặc quý giá đến mức hoàn hảo.
  • Une froideur diamantine (Một sự lạnh lùng trong suốt/lạnh giá như kim cương.)
  • Une beauté diamantine (Một vẻ đẹp lấp lánh và hoàn mỹ như kim cương.)

Biến thể và từ gần giống

• Diamant (danh từ): kim cương.
• Diamantaire (danh từ): thợ kim hoàn chuyên về kim cương; người buôn kim cương.
• Diamantifère (tính từ): có chứa kim cương (ví dụ: một mỏ quặng).

Từ đồng nghĩa

• Brillant: sáng chói, lấp lánh.
• Éclatant: rực rỡ, chói lọi.
• Dur: cứng (về tính chất vật lý).

Học thuật

tính từ

1. cứng như kim cương
2. lóng lánh như kim cương