diapason

/,daiə'peisn/

Friendly

Từ "diapason" trong tiếng Pháp có thể dịch sang tiếng Việt là "tầm âm" hoặc "âm thoa". Đây là một danh từ giống đực (le diapason) và thường được sử dụng trong lĩnh vực âm nhạc cũng như vật lý học. Dưới đây là một số giải thích và cách sử dụng từ này.

Định nghĩa

1. Âm nhạc: "Diapason" thường được dùng để chỉ một dụng cụ điều chỉnh âm thanh, giúp nhạc công xác định tần số chuẩn của âm thanh. Ví dụ, diapason có thể giúp một nhạc sĩ điều chỉnh nhạc cụ của họ cho đúng âm.

2. Tầm âm: Trong ngữ cảnh vật lý, "diapason" có thể ám chỉ đến một dải tần số mà một âm thanh có thể phát ra hoặc nghe thấy.

3. Trình độ: Cụm từ "se mettre au diapason de son interlocuteur" có nghĩa là "điều chỉnh bản thân để phù hợp với người nói chuyện". Điều này có thể hiểu là cố gắng hiểu và hòa nhập với quan điểm hoặc cảm xúc của người khác.

Ví dụ sử dụng

• Âm nhạc:

  • "Avant de commencer à jouer, il est important de régler votre instrument au diapason." (Trước khi bắt đầu chơi, điều quan trọng là điều chỉnh nhạc cụ của bạn theo âm thoa.)

• Tâm lý:

  • "Pour mieux communiquer, il faut se mettre au diapason de son interlocuteur." (Để giao tiếp tốt hơn, bạn cần điều chỉnh bản thân để phù hợp với người nói chuyện.)

Các biến thể của từ

• Diapason (danh từ): Có thể dùng để chỉ âm thoa hoặc tầm âm.
• Diapasonner (động từ): Nghĩa là điều chỉnh âm thanh hoặc tần số của một nhạc cụ.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Accord: có nghĩa là "hòa âm" hoặc "sự đồng thuận" trong âm nhạc.
• Tonalité: có nghĩa là "chủ âm", thường dùng trong lý thuyết âm nhạc.

Idioms và cụm động từ liên quan

• "Être au diapason" (ở trong tầm âm): có nghĩa là "hòa hợp" hay "đồng điệu" với ai đó, thường dùng trong các ngữ cảnh xã hội hoặc giao tiếp.

Cách sử dụng nâng cao

• Trong các cuộc thảo luận chuyên sâu về âm nhạc hoặc tâm lý, bạn có thể nói về việc "diapason" không chỉ ở mức độ âm thanh mà còn ở mức độ cảm xúc và ý tưởng.

Academic

danh từ giống đực

1. (âm nhạc) tầm âm
2. (vật lý học; âm nhạc) âm thoa, thanh âm mẫu
3. trình độ, tâm
   • Se mettre au diapason de son interlocuteur
     theo trình độ của người nói chuyện với mình