dichotomie

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự chẽ đôi, sự lưỡng phân: Trong sinh vật học, chỉ sự phân chia một cấu trúc hoặc một nhánh tiến hóa thành hai phần rõ rệt.
- Trăng nửa vành: Trong thiên văn học, chỉ pha của Mặt Trăng khi nó được chiếu sáng một nửa, tạo thành hình bán nguyệt.
- Sự chia thù lao: Trong y học, chỉ sự phân chia một cấu trúc (như mạch máu) thành hai nhánh.
- Sự phân đôi (khái niệm): Trong logic học và triết học, chỉ sự phân chia một khái niệm hoặc một tập hợp thành hai phần đối lập và loại trừ lẫn nhau.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La dichotomie entre le bien et le mal est un thème récurrent. (Sự phân đôi giữa thiện và ác là một chủ đề thường gặp.)
- En astronomie, on observe la dichotomie de la Lune. (Trong thiên văn học, người ta quan sát trăng nửa vành.)
- La dichotomie d'une artère est un phénomène anatomique. (Sự chia thù lao của một động mạch là một hiện tượng giải phẫu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Dichotomie manichéenne": Sự phân đôi mang tính nhị nguyên kiểu Mani (tốt/xấu rõ rệt).
- Il refuse cette vision du monde en dichotomie manichéenne. (Anh ấy từ chối cái nhìn về thế giới theo kiểu phân đôi nhị nguyên đó.)
"Penser par dichotomie": Tư duy theo lối phân đôi, chia mọi thứ thành hai phe đối lập.
- Il faut éviter de penser par dichotomie pour comprendre la complexité du problème. (Cần tránh tư duy theo lối phân đôi để hiểu được sự phức tạp của vấn đề.)

Biến thể và từ gần giống

Dichotomique (tính từ): mang tính phân đôi, lưỡng phân.
- Une classification dichotomique. (Một sự phân loại mang tính lưỡng phân.)
Dichotome (tính từ): được chia làm hai, có hai nhánh.
- Une feuille dichotome. (Một chiếc lá chẽ đôi.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này là danh từ, không có phrasal verb đi kèm trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

Être dans une logique de dichotomie: Ở trong một lối tư duy phân đôi.
- Son raisonnement est dans une logique de dichotomie stérile. (Lập luận của anh ta nằm trong một lối tư duy phân đôi cằn cỗi.)

danh từ giống cái