dickhead

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ (tục tĩu, xúc phạm):
- Kẻ ngốc nghếch, đần độn: Một từ lóng rất thô tục dùng để chỉ một người mà người nói cho là ngu ngốc, thiếu suy nghĩ hoặc có hành vi đáng khinh.
- Đồ khó chịu, đồ đáng ghét: Dùng để mắng hoặc xúc phạm một người có hành vi khiến người khác tức giận, bực bội hoặc khó chịu.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He cut me off in traffic, what a dickhead! (Hắn ta chen ngang xe tôi, đúng là đồ khốn nạn!)
- Don't be such a dickhead; just apologize. (Đừng có làm thằng ngốc nữa; cứ xin lỗi đi.)
- I can't believe I dated that dickhead. (Tôi không thể tin là mình đã hẹn hò với tên khốn đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng như một lời chửi rủa trực tiếp: Thường được dùng để gọi thẳng đối tượng, thể hiện sự tức giận hoặc khinh miệt tột độ.
- Hey, dickhead! Watch where you're going! (Này, thằng ngu! Coi chừng đường đi chứ!)
Dùng để mô tả tính cách/ hành vi: Có thể dùng để mô tả bản chất của một người.
- His dickhead behavior lost him all his friends. (Cái thói đáng ghét của hắn đã khiến hắn mất hết bạn bè.)

Lưu ý sử dụng

Mức độ thô tục: Đây là một từ cực kỳ thô tục và xúc phạm. Tuyệt đối không sử dụng trong các tình huống trang trọng, với người lạ, người lớn tuổi hoặc ở nơi công sở.
Hậu quả: Việc sử dụng từ này có thể gây ra xung đột nghiêm trọng, bị đánh giá là thiếu văn hóa và có thể dẫn đến hậu quả tiêu cực.
Ngữ cảnh: Chỉ có thể dùng trong những tình huống rất thân mật, bông đùa giữa những người bạn rất thân (và cả hai đều hiểu rõ ý nghĩa), hoặc để thể hiện sự tức giận cùng cực.

Từ đồng nghĩa (mức độ thô tục tương đương)

Biến thể và từ gần giống

Dick (n): Nghĩa gốc chỉ bộ phận sinh dục nam. Cũng thường được dùng như một từ chửi rủa với nghĩa tương tự "dickhead" nhưng đôi khi ngắn gọn hơn.
- Don't be a dick. (Đừng có làm thằng khốn.)

Noun

Từ gần giống