thickhead

/'θik'hed/

Thân thiện

A thickhead perches on a branch and sings its melodious call.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người đần độn, người ngu ngốc: Từ dùng để chỉ một người thiếu thông minh, chậm hiểu hoặc khó tiếp thu.
   • Tên gọi của một loài chim (thuộc họ Pachycephalidae): Một loài chim sống ở Úc và Đông Nam Á, có tiếng hót líu lo như tiếng huýt sáo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (chỉ người):

  • Don't be such a thickhead and read the instructions first! (Đừng có ngu ngốc thế, hãy đọc hướng dẫn trước đi!)
  • He felt like a thickhead for not understanding the simple joke. (Anh ấy cảm thấy mình thật đần độn vì không hiểu nổi câu đùa đơn giản.)

• Danh từ (chỉ chim):

  • We spotted a thickhead in the eucalyptus tree. (Chúng tôi đã nhìn thấy một con chim thickhead trên cây bạch đàn.)
  • The call of the thickhead is a beautiful, whistling sound. (Tiếng hót của chim thickhead là một âm thanh huýt sáo tuyệt đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng như một lời mắng mỏ hoặc trách móc trực tiếp: Thường dùng trong các tình huống không trang trọng, thể hiện sự bực tức hoặc thất vọng.
  • "You thickhead! You've spilled coffee all over the documents!" ("Đồ ngốc! Anh đã làm đổ cà phê lên hết tài liệu rồi!")

Biến thể và từ gần giống

• Thick-headed (tính từ): Đần độn, chậm hiểu.
  • He can be a bit thick-headed sometimes. (Đôi khi anh ấy có thể hơi đần một chút.)
• Thick-skulled (tính từ): Có nghĩa tương tự "thick-headed", nhấn mạnh sự cứng đầu, khó tiếp thu.

Từ đồng nghĩa

• Chỉ người:
  • Dunce: Người đần, người học kém.
  • Blockhead: Đồ đần, đồ ngu.
  • Fool: Kẻ ngốc.
• Chỉ chim:
  • Whistler: (Tên gọi chung cho các loài chim có tiếng hót như huýt sáo).

Thành ngữ liên quan

• As thick as two short planks: Cực kỳ ngu ngốc. (Thành ngữ Anh, so sánh độ dày của hai tấm ván ngắn với sự "dày đặc" trong đầu óc).
  • He's a nice guy, but sometimes he's as thick as two short planks. (Anh ta là người tốt, nhưng đôi khi cực kỳ ngu ngốc.)

Học thuật

danh từ

1. người đần độn

Từ đồng nghĩa

• whistler