Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Toán học) Vi phân: Liên quan đến phép tính vi phân, một nhánh của toán học nghiên cứu về tốc độ thay đổi.
   • (Cơ học) Vi sai: Liên quan đến cơ chế cho phép các bánh xe quay với tốc độ khác nhau, như trong ô tô.
   • (Tâm lý học) Sai biệt: Liên quan đến sự khác biệt giữa các cá nhân hoặc nhóm.
   • (Kinh tế, giao thông) Khác nhau, có phân biệt: Chỉ sự chênh lệch hoặc phân biệt, ví dụ trong thuế quan.

2. Danh từ giống đực:

   • (Cơ học) Bộ vi sai: Một thiết bị cơ khí, thường trong ô tô, cho phép hai bánh xe trên cùng một trục quay với tốc độ khác nhau khi vào cua.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'équation différentielle est difficile à résoudre. (Phương trình vi phân rất khó giải.)
  • Le tarif différentiel s'applique aux heures de pointe. (Biểu giá phân biệt được áp dụng vào giờ cao điểm.)
• Danh từ:
  • Le différentiel de la voiture est endommagé. (Bộ vi sai của chiếc xe ô tô bị hỏng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À titre différentiel": Với tư cách phân biệt, mang tính chênh lệch.
  • Cette taxe est appliquée à titre différentiel selon la puissance du véhicule. (Loại thuế này được áp dụng một cách phân biệt tùy theo công suất của xe.)
• "Avantage différentiel": Lợi thế khác biệt, lợi thế so sánh (trong kinh tế).
  • Le pays mise sur son avantage différentiel en matière de main-d'œuvre qualifiée. (Đất nước này đặt cược vào lợi thế khác biệt của mình về lao động có tay nghề.)

Biến thể và từ gần giống

• Différemment (phó từ): Một cách khác biệt.
  • Ils ont interprété la loi différemment. (Họ đã diễn giải luật một cách khác biệt.)
• Différencier (động từ): Phân biệt, làm cho khác biệt.
  • Il faut différencier ces deux concepts. (Cần phải phân biệt hai khái niệm này.)
• Différence (danh từ giống cái): Sự khác biệt.
  • La différence de prix est importante. (Sự khác biệt về giá là đáng kể.)

Từ đồng nghĩa

• Distinctif (tính từ): Mang tính phân biệt, đặc trưng.
• Disparate (tính từ): Khác nhau, chênh lệch (thường chỉ sự khác biệt lớn).
• Écart (danh từ giống đực, cho danh từ): Khoảng cách, sự chênh lệch.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho tính từ/danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp sử dụng từ "différentiel")

tính từ

1. (toán học) vi phân
   • Calcul différentiel
     tính vi phân
2. (cơ học) vi sai
   • Vis différentielle
     vít vi sai
3. (tâm lý học) sai biệt
   • Psychologie différentielle
     tâm lý học sai biệt
4. (giao thông) khác nhau, có phân biệt
   • Droit différentiel
     thuế quan khác nhau

danh từ giống đực

1. (cơ học) bộ vi sai