dignitaire

Học thuật

Thân thiện

Un dignitaire étranger arrive à l'aéroport.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Người quyền chức, quan chức: Một người giữ một chức vụ cao cấp, quan trọng, thường trong chính phủ, nhà nước, hoặc một tổ chức có uy tín.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"Haut dignitaire": vị quyền cao chức trọng, quan chức cấp cao.
- Les hauts dignitaires se sont réunis pour un sommet urgent. (Các quan chức cấp cao đã họp cho một hội nghị thượng đỉnh khẩn cấp.)
"Dignitaire en visite": quan chức thăm viếng.
- La sécurité a été renforcée pour accueillir le dignitaire en visite. (An ninh đã được tăng cường để đón tiếp vị quan chức thăm viếng.)

Biến thể và từ gần giống

Dignité (danh từ giống cái): phẩm giá, sự đáng kính.
- Il a agi avec une grande dignité. (Ông ấy đã hành động với một phẩm giá cao cả.)
Digne (tính từ): xứng đáng, đáng kính.
- C'est une fin digne d'un héros. (Đó là một cái kết xứng đáng với một vị anh hùng.)
Officiel (danh từ giống đực): viên chức, quan chức (nghĩa rộng và thông dụng hơn).
Mandarin (danh từ giống đực): quan lại (thường dùng trong bối cảnh lịch sử hoặc với sắc thái hơi mỉa mai).

Từ đồng nghĩa

Personnalité (danh từ giống cái): nhân vật quan trọng.
Notable (danh từ giống đực): nhân vật có thế lực, người có chức tước.
Représentant (danh từ giống đực): đại diện (thường của một cơ quan, tổ chức).

Thành ngữ liên quan

"Recevoir en grand dignitaire": đón tiếp như một vị quan chức lớn, đón tiếp trọng thể.
- Ils l'ont reçu en grand dignitaire. (Họ đã đón tiếp ông ta rất trọng thể.)

Un dignitaire étranger arrive à l'aéroport.

danh từ giống đực

người quyền chức, quan chức
- Les hauts dignitaires de l'Etat
  những vị quyền cao chức trọng của Nhà nước

Từ gần giống