Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người quyền chức, quan chức: Một người giữ một chức vụ cao cấp, quan trọng, thường trong chính phủ, nhà nước, hoặc một tổ chức có uy tín.

Ví dụ sử dụng

• (Những vị quyền cao chức trọng của Nhà nước.)
• (Buổi lễ đã quy tụ nhiều quan chức nước ngoài.)
• (Một vị chức sắc tôn giáo đã đọc một bài diễn văn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Haut dignitaire": vị quyền cao chức trọng, quan chức cấp cao.
  • Les hauts dignitaires se sont réunis pour un sommet urgent. (Các quan chức cấp cao đã họp cho một hội nghị thượng đỉnh khẩn cấp.)
• "Dignitaire en visite": quan chức thăm viếng.
  • La sécurité a été renforcée pour accueillir le dignitaire en visite. (An ninh đã được tăng cường để đón tiếp vị quan chức thăm viếng.)

Biến thể và từ gần giống

• Dignité (danh từ giống cái): phẩm giá, sự đáng kính.
  • Il a agi avec une grande dignité. (Ông ấy đã hành động với một phẩm giá cao cả.)
• Digne (tính từ): xứng đáng, đáng kính.
  • C'est une fin digne d'un héros. (Đó là một cái kết xứng đáng với một vị anh hùng.)
• Officiel (danh từ giống đực): viên chức, quan chức (nghĩa rộng và thông dụng hơn).
• Mandarin (danh từ giống đực): quan lại (thường dùng trong bối cảnh lịch sử hoặc với sắc thái hơi mỉa mai).

Từ đồng nghĩa

• Personnalité (danh từ giống cái): nhân vật quan trọng.
• Notable (danh từ giống đực): nhân vật có thế lực, người có chức tước.
• Représentant (danh từ giống đực): đại diện (thường của một cơ quan, tổ chức).

Thành ngữ liên quan

• "Recevoir en grand dignitaire": đón tiếp như một vị quan chức lớn, đón tiếp trọng thể.
  • Ils l'ont reçu en grand dignitaire. (Họ đã đón tiếp ông ta rất trọng thể.)

danh từ giống đực

1. người quyền chức, quan chức
   • Les hauts dignitaires de l'Etat
     những vị quyền cao chức trọng của Nhà nước