Définition

1. Nom:
   • Caserne, casernement, camp militaire : "dinh trại" désigne un ensemble de bâtiments ou un site utilisé pour loger et entraîner des soldats, c'est-à-dire une caserne ou un camp militaire.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Binh lính đang tập trung ở dinh trại. (Les soldats se rassemblent dans la caserne.)
  • Dinh trại mới được xây dựng ở ngoại ô thành phố. (Le nouveau camp militaire a été construit à la périphérie de la ville.)

Utilisations avancées

• "dinh trại chỉ huy" : quartier général, poste de commandement.
  • Tướng lĩnh đang họp tại dinh trại chỉ huy. (Les généraux sont en réunion au quartier général.)

Variantes et mots apparentés

• Doanh trại (nom) : variante orthographique courante de "dinh trại", avec le même sens.
  • Họ sống trong doanh trại. (Ils vivent dans la caserne.)
• Trại lính (nom) : camp de soldats, caserne. Synonyme proche.
• Căn cứ quân sự (nom) : base militaire (terme plus large).

Synonymes

• Caserne (nom) : bâtiment pour le logement des soldats.
• Camp militaire (nom) : installation temporaire ou permanente pour les troupes.
• Quartier (nom, dans un contexte militaire) : lieu d'hébergement des troupes.

Expressions idiomatiques

• "Ra vào dinh trại" : entrer et sortir de la caserne (souvent pour décrire une activité régulière ou une discipline stricte).
  • Anh ấy phải tuân theo quy định ra vào dinh trại. (Il doit respecter le règlement d'entrée et de sortie de la caserne.)

1. caserne; casernement; camp militaire