Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể phân biệt được, có thể nhận ra được: "discernable" mô tả một cái gì đó có thể được nhìn thấy, nhận biết hoặc phân biệt với những thứ khác, thường đòi hỏi sự chú ý hoặc quan sát kỹ lưỡng.
   • Có thể nhận thấy được: Chỉ một đặc điểm, sự khác biệt hoặc sự vật có thể được cảm nhận hoặc phát hiện ra.

Ví dụ sử dụng

• (Một sự khác biệt nhỏ về màu sắc có thể nhận thấy được giữa hai mẫu vật này.)
• (Chất giọng nước ngoài của anh ấy hầu như không thể nhận ra được.)
• (Ở khoảng cách này, các chi tiết của bức tranh không còn phân biệt được nữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Peu discernable" / "À peine discernable": Hầu như không thể nhận ra, rất khó phân biệt.
  • La frontière entre les deux concepts est peu discernable. (Ranh giới giữa hai khái niệm này hầu như không thể phân biệt được.)
• "Clairement discernable": Có thể phân biệt một cách rõ ràng.
  • Une tendance à la baisse est clairement discernable sur ce graphique. (Một xu hướng giảm có thể được nhận thấy rõ ràng trên biểu đồ này.)

Biến thể và từ gần giống

• Discerner (động từ): Phân biệt, nhận ra.
  • Il est difficile de discerner le vrai du faux dans cette histoire. (Rất khó để phân biệt thật giả trong câu chuyện này.)
• Discernement (danh từ): Sự sáng suốt, khả năng phán đoán.
  • Faire preuve de discernement. (Thể hiện sự sáng suốt trong phán đoán.)

Từ đồng nghĩa

• Perceptible: Có thể cảm nhận được.
• Distinguable: Có thể phân biệt được.
• Reconnaissable: Có thể nhận ra được.
• Visible: Có thể nhìn thấy được.

Từ trái nghĩa

• Indiscernable: Không thể phân biệt được.
• Imperceptible: Không thể cảm nhận được, vô hình.
• Indistinct: Không rõ ràng, mờ nhạt.

tính từ

1. phân biệt được
   • Les microbes ne sont pas discernables à l'oeil nu
     vi khuẩn không phân biệt được bằng mắt trần