disconvenir

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Chối cãi, không thừa nhận: Từ này diễn tả hành động phủ nhận hoặc không đồng ý với một điều gì đó. Nó thường được sử dụng trong các cấu trúc phủ định hoặc câu hỏi, và mang sắc thái trang trọng.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Je ne disconviens pas de mes torts. (Tôi không chối cãi những lỗi lầm của mình.)
  • Disconvient-il de cette évidence ? (Anh ta có chối cãi sự hiển nhiên đó không?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ne pas disconvenir que + subjonctif": không chối cãi rằng (điều gì đó, thường dùng với thức giả định).

  • Il ne disconvient pas que la situation soit grave. (Ông ta không chối cãi rằng tình hình là nghiêm trọng.)

• "ne pas disconvenir de quelque chose": không chối cãi về điều gì đó.

  • Elle ne disconvient pas de son erreur. (Cô ấy không chối cãi về sai lầm của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Convenir (v.t.ind): đồng ý, thừa nhận. (Đây là từ trái nghĩa trực tiếp).

  • Je conviens que j'ai eu tort. (Tôi thừa nhận rằng tôi đã sai.)

• Démentir (v.t): phủ nhận, chối (thông tin, lời buộc tội).

• Nier (v.t): phủ nhận, chối bỏ (một sự thật, sự tồn tại).

Từ đồng nghĩa

• Contester: tranh cãi, phản đối.
• Répudier: từ bỏ, không công nhận (trang trọng).

Lưu ý sử dụng

• Disconvenir là một từ có tính trang trọng và ít được dùng trong ngôn ngữ nói hàng ngày. Nó phổ biến hơn trong văn viết hoặc ngữ cảnh chính thức.
• Cấu trúc phổ biến nhất là ở dạng phủ định: "ne pas disconvenir".
• Từ này thường đi với giới từ "de" hoặc được theo sau bởi mệnh đề bắt đầu bằng "que".

Học thuật

nội động từ

1. chối cãi (dùng trong câu phủ định)
   • Je ne disconviens pas que cela soit
     tôi không chối cãi rằng điều đó là có