Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Âm nhạc) Sự nghịch tai: Chỉ sự kết hợp các nốt nhạc tạo ra âm thanh chói tai, không hài hòa, trái ngược với sự hòa âm (consonance).
   • (Ngôn ngữ học) Sự khổ đọc; nhóm từ khổ độc: Chỉ sự kết hợp các âm thanh hoặc từ ngữ khó đọc, gây cảm giác nặng nề, không êm tai.
   • (Nghĩa bóng) Sự không hài hòa, sự lủng củng: Chỉ sự mâu thuẫn, thiếu nhất quán hoặc sự không phù hợp giữa các yếu tố, ý tưởng hoặc hành vi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le compositeur utilise la dissonance pour créer une atmosphère de tension. (Nhà soạn nhạc sử dụng sự nghịch tai để tạo ra bầu không khí căng thẳng.)
  • Cette phrase contient une dissonance à cause de la répétition des consonnes. (Câu này chứa một sự khổ đọc vì sự lặp lại của các phụ âm.)
  • Il y a une dissonance entre ses paroles et ses actes. (Có một sự lủng củng giữa lời nói và hành động của anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dissonance cognitive": (Tâm lý học) Sự không hài hòa nhận thức, chỉ trạng thái khó chịu tâm lý khi một người đồng thời nắm giữ hai hoặc nhiều niềm tin, ý tưởng hoặc giá trị mâu thuẫn nhau.
  • La publicité cherche parfois à créer une dissonance cognitive pour pousser à l'achat. (Quảng cáo đôi khi tìm cách tạo ra sự không hài hòa nhận thức để thúc đẩy mua hàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Dissonant (adj): nghịch tai, không hài hòa, lủng củng.
  • Un accord dissonant (Một hợp âm nghịch tai)
  • Des opinions dissonantes (Những ý kiến lủng củng/trái ngược)

Từ đồng nghĩa

• Discordance: sự bất hòa, sự không hài hòa (trong âm nhạc hoặc nghĩa bóng).
• Inharmonie: sự thiếu hài hòa.
• Contradiction: sự mâu thuẫn (nghĩa bóng).
• Incohérence: sự thiếu mạch lạc, sự không nhất quán (nghĩa bóng).

Từ trái nghĩa

• Consonance: (âm nhạc) sự hòa âm, thuận tai; (nghĩa bóng) sự hài hòa.
• Harmonie: sự hài hòa.
• Cohérence: tính mạch lạc, sự nhất quán.

danh từ giống cái

1. (âm nhạc) sự nghịch tai
2. (ngôn ngữ học) sự khổ đọc; nhóm từ khổ độc
3. (nghĩa bóng) sự không hài hòa, sự lủng củng
   • Dissonance entre les principes et la conduite
     sự lủng củng giữa nguyên tắc và cách xử sự