Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thứ mười: Dùng để chỉ vị trí trong một chuỗi thứ tự, sau vị trí thứ chín.
   • Phần mười: Dùng để chỉ một phần trong mười phần bằng nhau của một tổng thể.

2. Danh từ giống đực:

   • Người thứ mười; vật thứ mười: Chỉ người hoặc vật ở vị trí thứ mười.
   • Phần mười: Một phần trong mười phần bằng nhau.
   • (Sử học) Thuế phần mười, thuế thập phân: Một loại thuế cổ, thường là một phần mười thu nhập hoặc sản lượng.

3. Danh từ giống cái:

   • Lớp mười: Chỉ năm học thứ mười trong hệ thống giáo dục Pháp (tương đương lớp 10 tại Việt Nam).
   • (Âm nhạc) Quãng mười: Một khoảng cách giữa hai nốt nhạc, tương đương với một quãng tám cộng thêm một quãng ba.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • C'est la dixième fois que je lui explique. (Đây là lần thứ mười tôi giải thích cho anh ta.)
  • Un dixième de la population est concerné. (Một phần mười dân số bị ảnh hưởng.)

• Danh từ giống đực:

  • Il est arrivé le dixième à la course. (Anh ấy về đích thứ mười trong cuộc đua.)
  • Je vais prendre un dixième de ce gâteau. (Tôi sẽ lấy một phần mười cái bánh này.)

• Danh từ giống cái:

  • Ma fille est en dixième cette année. (Con gái tôi học lớp mười năm nay.)
  • L'intervalle entre ces deux notes est une dixième. (Khoảng cách giữa hai nốt nhạc này là một quãng mười.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "La dixième partie": một phần mười.

  • Il ne comprend pas la dixième partie de ce que tu racontes. (Anh ta không hiểu một phần mười những gì bạn kể.)

• "Neuf dixièmes": chín phần mười, phần lớn.

  • Neuf dixièmes des étudiants ont réussi l'examen. (Chín phần mười sinh viên đã thi đỗ.)

• "(Từ cũ) Mồng mười": ngày mồng mười trong tháng (cách dùng cổ).

  • Nous nous verrons le dixième du mois. (Chúng ta sẽ gặp nhau vào ngày mồng mười.)

Biến thể và từ gần giống

• Dix (số từ): mười.
• Dixièmement (trạng từ): thứ mười (dùng để liệt kê).
• Décimal, e (tính từ): thuộc về thập phân, hệ thập phân.

Từ đồng nghĩa

• Déci- (tiền tố): phần mười (dùng trong hệ đo lường, ví dụ: décilitre - một phần mười lít).
• Ordinal pour "dix": số thứ tự của "mười".

Thành ngữ liên quan

• Être au dixième ciel: Ở trên tầng trời thứ mười, nghĩa là vô cùng hạnh phúc, sung sướng.
  • Depuis qu'il est devenu père, il est au dixième ciel. (Kể từ khi làm bố, anh ấy hạnh phúc như ở trên mây.)

tính từ

1. thứ mười
2. phần mười
   • La dixième partie
     một phần mười

danh từ

1. người thứ mười; cái thứ mười

danh từ giống đực

1. phần mười
2. (sử học) thuế phần mười, thuế thập phân
3. (từ cũ, nghĩa cũ) mồng mười
   • neuf dixièmes
     chín phần mười, phần lớn

danh từ giống cái

1. lớp mười
2. (âm nhạc) quãng mười