diễn

Thân thiện

Một người thợ đang chặt một cây diễn để làm vật liệu xây dựng.

Definition

1. Verb:
   • To perform; to act: To portray a character or present a story (like a play, movie, or dance) before an audience.
   • To take place; to occur; to happen: Used for events that unfold or transpire over a period of time.

Usage Examples

• Verb (to perform):
  • Cô ấy sẽ diễn một vai trong vở kịch mới. (She will perform a role in the new play.)
  • Đoàn múa diễn rất xuất sắc. (The dance troupe performed excellently.)
• Verb (to take place):
  • Buổi họp diễn ra vào lúc 9 giờ sáng. (The meeting took place at 9 a.m.)
  • Trận đấu diễn ra rất căng thẳng. (The match occurred very tensely.)

Advanced Usage

• "diễn ra": This is a very common phrasal verb meaning "to happen," "to take place," or "to unfold." It is used for events and processes.
  • Lễ hội diễn ra trong ba ngày. (The festival took place over three days.)

Variants and Related Words

• Diễn viên (n): Actor, performer.
  • Anh ấy là một diễn viên nổi tiếng. (He is a famous actor.)
• Diễn xuất (n/v): Acting, performance (as a noun); to act (as a verb).
  • Cô ấy có khả năng diễn xuất tự nhiên. (She has a natural acting ability.)
• Biểu diễn (v): To perform, to demonstrate (often used for shows, music, or skill demonstrations).
  • Họ sẽ biểu diễn nhạc jazz tại câu lạc bộ. (They will perform jazz at the club.)
• Diễn thuyết (v): To give a speech, to lecture.
  • Giáo sư sẽ diễn thuyết về biến đổi khí hậu. (The professor will lecture on climate change.)

Synonyms

• Perform; act: (for artistic presentation).
• Happen; occur; take place: (for events).

Related Idioms

• Diễn tuồng / diễn kịch: Literally "to perform a play," often used figuratively to describe someone pretending or putting on an act.
  • Đừng diễn kịch nữa, hãy nói sự thật đi. (Stop putting on an act, tell the truth.)

Học thuật

verb

1. to act; perform
   • diễn vở kịch
     to perform a play
2. To take place; to occur