doanh dật

Thân thiện

Gia đình ấy sống rất doanh dật.

Définition

1. Adjectif (archaïque) :
   • Abondant, prospère : "doanh dật" décrit un état de grande abondance, de richesse ou de prospérité matérielle.
   • Aisé, à l'aise : "doanh dật" peut également signifier être dans une situation financière confortable et sans souci.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Gia cảnh doanh dật. (Situation familiale prospère.)
  • Sống một cuộc sống doanh dật. (Mener une vie aisée.)
  • Của cải doanh dật. (Des biens abondants.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire ou historique. Il évoque souvent l'opulence et le confort d'une époque révolue ou d'un style de vie traditionnel.
  • Phong cách sống doanh dật của các đại gia đình xưa. (Le style de vie opulent des grandes familles d'autrefois.)

Variantes et mots apparentés

• Doanh thịnh (adjectif) : florissant, prospère (souvent pour une affaire, une entreprise).
• Phong dật (adjectif) : aisé et oisif, vivant dans l'aisance et le loisir.

Synonymes

• Abondant : qui existe en grande quantité.
• Prospère : qui est dans une situation économique favorable.
• Aisé : qui dispose de ressources financières suffisantes.

Expressions idiomatiques

• Doanh dật phú quý : riche, prospère et noble — expression décrivant une condition sociale élevée et aisée.
  • Mơ ước một cuộc sống doanh dật phú quý. (Rêver d'une vie de richesse et de noblesse.)

Học thuật

1. (arch.) abondant; aisé