Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Quyền thống trị, quyền làm chủ: Quyền lực tối cao để cai trị hoặc kiểm soát một lãnh thổ và người dân của nó.
   • Lãnh thổ, lãnh địa: Một vùng lãnh thổ hoặc đất đai nằm dưới sự cai trị của một người cai trị hoặc chính phủ cụ thể.
   • Nước tự trị (trong Khối Thịnh vượng chung Anh): Một quốc gia tự trị, trước đây là thuộc địa, có chủ quyền nhưng công nhận Quốc vương/Vương nữ Anh là nguyên thủ quốc gia, ví dụ như Canada hay Úc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le roi étendit son dominion sur les régions voisines. (Nhà vua đã mở rộng quyền thống trị của mình sang các vùng lân cận.)
  • C'était autrefois le dominion d'une famille puissante. (Đó từng là lãnh địa của một gia đình quyền lực.)
  • Le Canada est un dominion. (Canada là một nước tự trị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir/s'exercer le dominion sur...": Có/Thực thi quyền thống trị đối với...

  • Le gouvernement central exerce son dominion sur l'ensemble du territoire. (Chính phủ trung ương thực thi quyền thống trị của mình trên toàn bộ lãnh thổ.)

• "Sous le dominion de...": Dưới sự thống trị của...

  • Le pays est tombé sous le dominion d'une puissance étrangère. (Đất nước đã rơi vào sự thống trị của một cường quốc nước ngoài.)

Biến thể và từ gần giống

• Dominant(e) (tính từ): chiếm ưu thế, thống trị.

  • Une position dominante. (Một vị trí thống trị/ưu thế.)

• Domination (danh từ giống cái): sự thống trị, sự áp đảo (nhấn mạnh đến hành động hoặc tình trạng).

  • La domination coloniale. (Sự thống trị thực dân.)

Từ đồng nghĩa

• Souveraineté (danh từ giống cái): chủ quyền.
• Autorité (danh từ giống cái): quyền lực, thẩm quyền.
• Territoire (danh từ giống đực): lãnh thổ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

• Être en dominion: (Ít dùng) Ở trong tình trạng bị thống trị.
• Avoir tout sous son dominion: (Cổ văn) Có mọi thứ dưới quyền kiểm soát của mình.

danh từ giống đực

1. nước tự trị (trong Liên hiệp Anh)