Définition

1. Nom :

   • Pasteur nomade : "du mục" désigne une personne ou un peuple dont le mode de vie est basé sur l'élevage itinérant, se déplaçant avec ses troupeaux à la recherche de pâturages et d'eau.
   • Mode de vie nomade : "du mục" peut également désigner le mode de vie ou le système social caractérisé par ces déplacements constants, sans habitat fixe.

2. Adjectif :

   • Nomade : qualifie ce qui est relatif à ce mode de vie itinérant, en particulier dans le contexte de l'élevage.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Người Mông Cổ từng là những du mục trên các thảo nguyên. (Les Mongols étaient des pasteurs nomades dans les steppes.)
  • Lối sống du mục đang dần biến mất. (Le mode de vie nomade est en train de disparaître progressivement.)

• Adjectif :

  • Họ có nền văn hóa du mục rất phong phú. (Ils ont une culture nomade très riche.)
  • Bộ lạc du mục đó di chuyển theo mùa. (Cette tribu nomade se déplace selon les saisons.)

Utilisation avancée

• "Dân du mục" : population nomade, tribu nomade. Cette expression met l'accent sur le groupe social.
  • Dân du mục thường sống trong lều. (Les populations nomades vivent souvent dans des tentes.)

Variantes et mots apparentés

• Du canh (nom) : nomadisme agricole (culture itinérante sur brûlis). Ce terme est apparenté mais se réfère spécifiquement à l'agriculture, et non à l'élevage.
• Định cư (verbe/adjectif) : sédentaire. C'est l'antonyme direct de "du mục".

Synonymes

• Nomade : personne ou groupe qui n'a pas d'habitation fixe et se déplace fréquemment.
• Pasteur itinérant : éleveur qui se déplace avec son bétail.

Expressions idiomatiques

• Cuộc sống du mục : la vie nomade. Cette expression décrit l'ensemble des conditions et du style de vie.
  • Cuộc sống du mục đầy gian truân nhưng tự do. (La vie nomade est pleine d'épreuves mais libre.)

1. pasteur nomade