Définition

1. Nom:
   • Yacht, bateau de plaisance : "du thuyền" désigne un bateau ou un navire, souvent de taille petite à moyenne, spécialement conçu ou utilisé pour les voyages de loisirs, les croisières ou la plaisance.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Gia đình anh ấy đi nghỉ mát bằng du thuyền. (Sa famille part en vacances en yacht.)
  • Cảng biển này đón rất nhiều du thuyền quốc tế. (Ce port maritime accueille de nombreux yachts internationaux.)
  • Họ thuê một chiếc du thuyền để tham quan vịnh Hạ Long. (Ils ont loué un bateau de plaisance pour visiter la baie d'Halong.)

Utilisation avancée

• Le terme peut parfois désigner une petite embarcation de plaisance sur les rivières ou les lacs, et pas uniquement un grand yacht en mer.
  • Thành phố đang phát triển loại hình du lịch du thuyền trên sông. (La ville développe le tourisme en bateau de plaisance sur la rivière.)

Variantes et mots apparentés

• Tàu du lịch (nom) : navire de croisière, paquebot (généralement de plus grande taille qu'un "du thuyền").
  • Chúng tôi đặt một chuyến đi trên tàu du lịch năm sao. (Nous avons réservé un voyage sur un paquebot cinq étoiles.)

Synonymes

• Yacht : voilier ou bateau à moteur de plaisance, souvent luxueux.
• Bateau de plaisance : terme général pour tout bateau utilisé pour les loisirs.
• Embarcation de plaisance : terme plus formel pour un petit bateau de loisir.

Expressions idiomatiques

• : vivre sur un yacht. Exprime un mode de vie luxueux ou nomade.
  • Giấc mơ của ông ấy là sống trên du thuyền. (Son rêve est de vivre sur un yacht.)

1. bateau de plaisance; (arithm.) thalamège