duềnh

Thân thiện

Con duềnh nhỏ chảy quanh làng.

Définition

1. Nom (littéraire, archaïque) :
   • Ruisseau ; petit cours d'eau : "duềnh" désigne un petit cours d'eau, souvent un ruisseau. Ce terme est de nature littéraire et archaïque, rarement utilisé dans le langage courant moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le ruisseau a un cours d'eau qui coule paresseusement.) (À côté du ruisseau, se trouve une haie de bambous verts.)

Utilisation avancée

• Ce terme appartient principalement à la poésie ou aux textes littéraires classiques vietnamiens pour évoquer une image pittoresque et paisible de la campagne.

Variantes et mots apparentés

• Doành : Variante de prononciation et d'orthographe de "duềnh", ayant exactement la même signification.
  • Tiếng chim hót bên doành. (Le chant des oiseaux près du ruisseau.)

Synonymes

• Ruisseau : Petit cours d'eau.
• Cours d'eau : Terme général désignant un écoulement d'eau à la surface du sol.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot en raison de son caractère archaïque.

Học thuật

1. (lit., arch.) (cũng nói doành) ruisseau; cours d'eau