dubitatif

Thân thiện

Il a un regard dubitatif en écoutant l'explication.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hoài nghi, nghi vấn: Diễn tả thái độ không chắc chắn, có sự do dự hoặc nghi ngờ về một điều gì đó.
   • Thể hiện sự ngờ vực: Dùng để mô tả một người, một biểu cảm, hoặc một câu nói cho thấy sự thiếu tin tưởng hoặc cần phải suy xét thêm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il avait un air dubitatif en écoutant cette explication. (Anh ấy có vẻ hoài nghi khi nghe lời giải thích đó.)
  • Sa réponse fut brève et dubitative. (Câu trả lời của cô ấy ngắn gọn và đầy nghi vấn.)
  • Face à cette proposition, je reste dubitatif. (Trước đề nghị này, tôi vẫn còn hoài nghi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être dubitatif sur/quant à quelque chose: Tỏ ra hoài nghi về điều gì đó.

  • Les experts sont dubitatifs quant à la réussite du projet. (Các chuyên gia tỏ ra hoài nghi về sự thành công của dự án.)

• Regard/ton dubitatif: Ánh mắt/giọng điệu đầy nghi ngờ.

  • Elle me jeta un regard dubitatif avant d'accepter. (Cô ấy ném cho tôi một ánh nhìn đầy nghi ngờ trước khi chấp nhận.)

Biến thể và từ gần giống

• Dubitation (danh từ giống cái): Sự hoài nghi, sự ngờ vực.

  • Exprimer ses dubitations. (Bày tỏ những mối hoài nghi của mình.)

• Dubitativement (trạng từ): Một cách hoài nghi, đầy nghi ngờ.

  • Il hocha la tête dubitativement. (Anh ấy lắc đầu một cách đầy nghi ngờ.)

Từ đồng nghĩa

• Sceptique: Hoài nghi, có thái độ nghi ngờ.
• Incertain: Không chắc chắn, do dự.
• Méfiant: Cảnh giác, không tin tưởng.

Từ trái nghĩa

• Certain: Chắc chắn.
• Convaincu: Bị thuyết phục, tin chắc.
• Catégorique: Dứt khoát, rõ ràng.

Học thuật

tính từ

1. hoài nghi, nghi vấn
   • Réponse dubitative
     câu trả lời hoài nghi