Définition

1. Nom (féminin) :
   • Solution (chimie) : Mélange homogène obtenu par dissolution d'une ou plusieurs substances (soluté) dans un solvant (généralement liquide). C'est le sens principal et technique.
   • Liquide, préparation liquide : Dans un usage plus général, peut désigner un liquide préparé, souvent médicamenteux ou chimique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hòa tan muối vào nước để tạo thành một dung dịch. (Dissoudre du sel dans l'eau pour former une solution.)
  • Dung dịch này được dùng để sát trùng vết thương. (Cette solution est utilisée pour désinfecter les plaies.)
  • Nhỏ hai giọt dung dịch iốt vào ống nghiệm. (Verser deux gouttes de solution d'iode dans l'éprouvette.)

Utilisations avancées

• "dung dịch đậm đặc" : solution concentrée.
  • Cần pha loãng dung dịch đậm đặc trước khi sử dụng. (Il faut diluer la solution concentrée avant utilisation.)
• "dung dịch bão hòa" : solution saturée.
  • Ở nhiệt độ này, chúng ta đã có một dung dịch bão hòa. (À cette température, nous avons obtenu une solution saturée.)

Variantes et mots apparentés

• Dung môi (nom masculin) : solvant. Substance (généralement liquide) capable d'en dissoudre une autre.
  • Nước là một dung môi phổ biến. (L'eau est un solvant courant.)
• Chất tan (nom masculin) : soluté. Substance qui est dissoute dans un solvant.
  • Đường là chất tan trong cốc nước. (Le sucre est le soluté dans le verre d'eau.)
• Hòa tan (verbe) : dissoudre.
  • Đường hòa tan trong nước. (Le sucre se dissout dans l'eau.)

Synonymes

• Solution : solution (terme technique exact).
• Liquide : liquide (terme plus général, moins précis).
• Préparation liquide : préparation liquide (souvent en pharmacie ou en laboratoire).

Expressions et locutions

• Pha dung dịch : préparer une solution.
  • Anh ấy đang pha dung dịch muối sinh lý. (Il est en train de préparer une solution saline.)
• Dung dịch nước : solution aqueuse (solution où le solvant est l'eau).
  • Thí nghiệm này yêu cầu một dung dịch nước. (Cette expérience nécessite une solution aqueuse.)

1. (chem.) solution; dissolution