Définition

1. Nom (féminin) :
   • Capacité, contenance : "dung lượng" désigne la quantité maximale que quelque chose peut contenir, en particulier pour un espace de stockage numérique ou physique.
   • Volume : "dung lượng" peut également se référer à l'espace occupé ou disponible, souvent pour des données informatiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Dung lượng của thẻ nhớ này là 256GB. (La capacité de cette carte mémoire est de 256 Go.)
  • Chiếc cốc này có dung lượng 300 ml. (Cette tasse a une contenance de 300 ml.)
  • Tôi cần kiểm tra dung lượng ổ cứng còn trống. (Je dois vérifier l'espace libre sur le disque dur.)

Utilisation avancée

• "Dung lượng lưu trữ" : capacité de stockage (terme technique courant en informatique).

  • Điện thoại mới có dung lượng lưu trữ rất lớn. (Le nouveau téléphone a une très grande capacité de stockage.)

• "Dung lượng pin" : capacité de la batterie (exprimée en mAh).

  • Dung lượng pin quyết định thời gian sử dụng thiết bị. (La capacité de la batterie détermine la durée d'utilisation de l'appareil.)

Variantes et mots apparentés

• Dung tích (nom féminin) : cylindrée, volume (souvent pour les moteurs ou les récipients).

  • Dung tích xi-lanh của xe là 1.5 lít. (La cylindrée de la voiture est de 1,5 litre.)

• Sức chứa (nom féminin) : capacité d'accueil (pour un lieu).

  • Sức chứa của khán đài là 10.000 người. (La capacité du stade est de 10 000 personnes.)

Synonymes

• Capacité : mesure de ce qu'un objet peut contenir.
• Contenance : volume intérieur d'un récipient.
• Espace : place disponible, notamment en informatique.

Expressions idiomatiques

1. capacité; contenance