Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Đống phân, đống rác thải: Một đống chất thải hữu cơ, đặc biệt là phân động vật, được tập trung lại một chỗ. Nghĩa này chỉ vật chất cụ thể.
   • Tình trạng ô uế, suy đồi (nghĩa bóng): Một tình trạng bẩn thỉu, hôi hám hoặc suy đồi về đạo đức. Nghĩa này mang tính ẩn dụ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa cụ thể):
  • The farmer piled the manure on the dunghill. (Người nông dân chất phân lên đống phân.)
  • Flies were buzzing around the dunghill. (Ruồi bay vo ve quanh đống phân.)
• Danh từ (nghĩa bóng):
  • The city's slums were described as a moral dunghill. (Các khu ổ chuột của thành phố được miêu tả như một nơi suy đồi đạo đức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "as proud as a cock on his dunghill": Tự hào, hãnh diện một cách thái quá trong phạm vi nhỏ bé hoặc tầm thường của mình; làm oai trong phạm vi mình quen thuộc.
  • He struts around the office like a cock on his dunghill. (Anh ta đi oai vệ quanh văn phòng như một con gà trống trên đống phân của nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Dung (danh từ, cổ): Phân, chất thải của động vật.
• Midden (danh từ): Đống rác thải, đặc biệt là từ thời cổ đại, thường chứa xương, vỏ sò và các mảnh vỡ.

Từ đồng nghĩa

• Muckheap: Đống phân, đống bùn.
• Manure pile: Đống phân bón.
• Refuse heap: Đống rác.

Thành ngữ liên quan

• "A cock is bold on his own dunghill": Gà trống thì dũng cảm trên chính đống phân của nó; người ta thường tỏ ra mạnh mẽ, tự tin khi ở trên lãnh địa quen thuộc của mình.

danh từ

1. đống phân

Idioms

• as pround as a cock on his dunghill
  (xem) cock