débouchoir

Thân thiện

Le jardinier utilise un débouchoir pour dégager un tuyau d'arrosage bouché.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cái khai thông (ống tắc...): Một công cụ hoặc dụng cụ dùng để thông, làm sạch hoặc mở ra những chỗ bị tắc nghẽn, đặc biệt là trong các đường ống.
   • (Nông nghiệp) Que gạt đất (ở lưỡi cày): Một bộ phận của cái cày, thường là một thanh kim loại, dùng để gạt đất bám vào lưỡi cày trong quá trình canh tác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le plombier a utilisé un débouchoir pour dégager le tuyau. (Người thợ sửa ống nước đã dùng một cái khai thông để thông đường ống.)
  • Le débouchoir de la charrue doit être ajusté régulièrement. (Que gạt đất của lưỡi cày cần được điều chỉnh thường xuyên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "débouchoir à ressort": cái khai thông loại lò xo, một loại dụng cụ chuyên dụng có cấu tạo lò xo để thông tắc các đường ống dài hoặc phức tạp.
  • Pour les canalisations sinueuses, un débouchoir à ressort est plus efficace. (Đối với các đường ống ngoằn ngoèo, một cái khai thông loại lò xo sẽ hiệu quả hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Déboucher (động từ): thông, khai thông, mở ra.
  • Il faut déboucher l'évier. (Cần phải thông cái bồn rửa.)
• Débouchoir manuel: cái khai thông tay, loại dụng cụ thông tắc được vận hành bằng tay.
• Débouchoir hydraulique: cái khai thông thủy lực, sử dụng áp lực nước.

Từ đồng nghĩa

• Furet (danh từ giống đực): cái thông tắc (ống), thường chỉ dụng cụ có dạng lò xo dài.
• Vanne de débourrage (danh từ giống cái): van xả bùn/đất (trong nông nghiệp, liên quan đến chức năng gạt đất).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp hình thành từ danh từ "débouchoir". Hành động liên quan thường sử dụng động từ "déboucher".)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "débouchoir".)

Học thuật

danh từ giống đực

1. cái khai thông (ống tắc...)
2. (nông nghiệp) que gạt đất (ở lưỡi cày)