déconfit

Thân thiện

Il a l'air tout déconfit après avoir perdu son match.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tiu nghỉu, thất vọng, chán nản: "déconfit" mô tả trạng thái của một người cảm thấy xấu hổ, thất vọng hoặc mất hết tinh thần, thường do một sự thất bại, một tình huống không như ý gây ra. Nó diễn tả vẻ mặt hoặc thái độ buồn bã, chán nản.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est resté déconfit après avoir perdu le match. (Anh ấy đã ở trong tình trạng tiu nghỉu sau khi thua trận đấu.)
  • Elle avait l'air déconfite en apprenant la nouvelle. (Cô ấy trông có vẻ chán nản khi nghe tin.)
  • Le candidat déconfit a quitté la salle rapidement. (Ứng viên tiu nghỉu đã rời khỏi phòng một cách nhanh chóng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rester déconfit": ở trong tình trạng tiu nghỉu, thất vọng.

  • Devant cet échec, il est resté longtemps déconfit. (Trước thất bại đó, anh ta đã ở trong tình trạng tiu nghỉu rất lâu.)

• "mine déconfite": vẻ mặt tiu nghỉu, thất thần.

  • Il a écouté les reproches avec une mine déconfite. (Anh ta đã nghe những lời trách móc với một vẻ mặt tiu nghỉu.)

Biến thể và từ gần giống

• Déconfiture (danh từ giống cái): sự thất bại thảm hại, sự phá sản.
  • L'entreprise est tombée en déconfiture. (Công ty đã rơi vào tình trạng phá sản.)

Từ đồng nghĩa

• Découragé: nản lòng, mất hứng.
• Désappointé: thất vọng.
• Penaud: ngượng ngùng, xấu hổ (thường nhẹ hơn).

Từ trái nghĩa

• Fier: tự hào, kiêu hãnh.
• Heureux: hạnh phúc, vui vẻ.
• Triomphant: đắc thắng, chiến thắng.

Học thuật

tính từ

1. tiu nghỉu.