décontraction

Thân thiện

Une personne assise dans un fauteuil lit un livre avec décontraction.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự hết co, sự duỗi ra (bắp cơ): Trạng thái một cơ bắp hoặc một phần cơ thể thả lỏng, không còn căng cứng hoặc co lại.
   • (Nghĩa bóng, thân mật) Sự không lo lắng, sự thư giãn: Trạng thái tinh thần thoải mái, không căng thẳng, lo âu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Après le massage, une sensation de décontraction totale l'envahit. (Sau khi mát-xa, một cảm giác thư giãn hoàn toàn tràn ngập trong anh ấy.)
  • Il a abordé l'examen avec une grande décontraction. (Anh ấy đã bước vào kỳ thi với một sự thoải mái rất lớn.)
  • La décontraction musculaire est essentielle après un effort intense. (Sự thả lỏng cơ bắp là điều cần thiết sau một nỗ lực mạnh mẽ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en décontraction": Ở trong trạng thái thư giãn, thoải mái.

  • Il est toujours en décontraction, même sous pression. (Anh ấy luôn ở trong trạng thái thoải mái, ngay cả khi bị áp lực.)

• "Atmosphère de décontraction": Bầu không khí thoải mái, dễ chịu.

  • Une atmosphère de décontraction règne dans cette entreprise. (Một bầu không khí thoải mái ngự trị trong công ty này.)

Biến thể và từ gần giống

• Décontracter (động từ): Làm cho thư giãn, làm cho hết co.

  • Ce bain chaud va te décontracter. (Bồn tắm nước nóng này sẽ giúp bạn thư giãn.)

• Décontracté (tính từ): Thoải mái, thư giãn.

  • Il a un style très décontracté. (Anh ấy có một phong cách rất thoải mái.)

Từ đồng nghĩa

• Détente (nữ): Sự thư giãn, sự nghỉ ngơi.
• Relaxation (nữ): Sự thư giãn, sự nghỉ ngơi (thường dùng trong bối cảnh trị liệu).
• Sérénité (nữ): Sự thanh thản, sự bình tĩnh.

Từ trái nghĩa

• Tension (nữ): Sự căng thẳng.
• Contraction (nữ): Sự co lại, sự co thắt.
• Stress (nam): Sự căng thẳng, áp lực.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự hết co, sự duỗi ra (bắp cơ).
2. (nghĩa bóng, thân mật) sự không lo lắng.