Từ "défeuiller" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là "hái lá" hoặc "bứt lá". Từ này được cấu thành từ hai phần: "dé-" có nghĩa là "tháo rời" và "feuille" có nghĩa là "lá". Vì vậy, "défeuiller" mang ý nghĩa là loại bỏ lá ra khỏi một cây hoặc một loại thực vật nào đó.
Cách sử dụng và ví dụ
Ví dụ: Défeuiller un mûrier - Hái lá cây dâu tằm.
Giải thích: Trong ngữ cảnh này, hành động hái lá dâu tằm có thể liên quan đến việc chăm sóc cây trồng hoặc thu hoạch lá để làm thức ăn cho silkworm (bọ kén).
Ví dụ: Il faut défeuiller les arbres pour favoriser leur croissance. - Cần phải bứt lá khỏi cây để thúc đẩy sự phát triển của chúng.
Giải thích: Trong ngữ cảnh này, việc bứt lá có thể là một kỹ thuật nông nghiệp nhằm giúp cây phát triển tốt hơn.
Phân biệt với các biến thể và từ gần giống
Élaguer có nghĩa là tỉa cây, mặc dù không hoàn toàn giống nhưng có liên quan đến việc chăm sóc cây cối.
Dépouiller cũng có nghĩa là lột bỏ, nhưng thường ám chỉ đến việc loại bỏ lớp bên ngoài của một cái gì đó.
Cách sử dụng trong thành ngữ (idioms) hoặc cụm động từ (phrasal verbs)
Trong tiếng Pháp, từ "feuille" thường được sử dụng trong nhiều thành ngữ liên quan đến lá hoặc tài liệu, nhưng "défeuiller" không có nhiều thành ngữ phổ biến. Tuy nhiên, bạn có thể gặp cụm từ như "feuille de route" (lộ trình) hay "tourner la page" (lật trang) để nói về việc bắt đầu một chương mới trong cuộc sống.
Kết luận
Tóm lại, "défeuiller" là một từ có nghĩa đơn giản nhưng lại có thể được áp dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ nông nghiệp đến các khía cạnh khác của cuộc sống.