dégrafer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Mở móc cài ra: Hành động tháo, mở một hoặc nhiều móc cài (thường trên quần áo, túi xách, dây đeo) để tách hai phần đang được gắn vào nhau.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Elle a dégrafé sa robe pour se changer. (Cô ấy đã mở móc cài chiếc váy ra để thay đồ.)
  • Avant de laver le manteau, il faut le dégrafer. (Trước khi giặt chiếc áo khoác, phải mở các móc cài ra.)
  • Le bébé a réussi à dégrafer son harnais. (Em bé đã tự mở được móc cài dây đeo an toàn của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se dégrafer" (động từ phản thân): Tự mở móc cài (của quần áo mình đang mặc).
  • Il fait chaud, je vais me dégrafer le col de ma chemise. (Nóng quá, tôi sẽ mở móc cài cổ áo sơ mi ra.)

Biến thể và từ gần giống

• Dégrafé (tính từ): Đã được mở móc cài, không cài.
  • Sa veste est restée dégrafée. (Chiếc áo khoác của anh ấy vẫn còn mở khuy.)
• Agrafage (danh từ): Hành động cài móc, gắn bằng móc.
• Agrafe (danh từ): Cái móc, cái kẹp (dùng để gài).

Từ đồng nghĩa

• Décrocher: Tháo móc ra, gỡ ra (nghĩa rộng hơn, không chỉ dành cho quần áo).
• Détacher: Cởi, tháo, mở (dây, nút thắt).

Từ trái nghĩa

• Agrafer: Cài móc vào, gài lại.
• Fermer: Đóng, khép lại (nghĩa chung).

Các cụm từ liên quan

• Dégrafer une bretelle: Mở móc một dây đeo (ví dụ: trên áo yếm, túi xách).
• Dégrafer un soutien-gorge: Mở móc áo ngực.

Học thuật

ngoại động từ

1. mở móc cài ra