dépêche

Friendly

Từ "dépêche" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la dépêche) và có nghĩa là "bức điện" hoặc "tin nhắn" nhanh chóng. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh truyền thông, đặc biệt là trong lĩnh vực ngoại giao.

Ý nghĩa chính:

1. Bức điện tin nhanh: Thường được sử dụng để chỉ những thông tin được gửi đi rất nhanh, có thể là về các sự kiện quan trọng hoặc cập nhật nhanh chóng.
2. Dépêche diplomatique: Đây là một cụm từ chỉ "công hàm ngoại giao", tức là các thông báo chính thức giữa các quốc gia.

Ví dụ sử dụng:

• Trong ngữ cảnh truyền thông:

  • "Le journaliste a envoyé une dépêche sur l'accident." (Nhà báo đã gửi một bức điện về vụ tai nạn.)

• Trong ngữ cảnh ngoại giao:

  • "La dépêche diplomatique a été reçue par le ministère des Affaires étrangères." (Công hàm ngoại giao đã được nhận bởi bộ Ngoại giao.)

Các biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Dépêcher (động từ): Nghĩa là "gửi đi nhanh", "vội vàng". Ví dụ:

  • "Je dois me dépêcher pour arriver à l'heure." (Tôi phải vội vàng để đến đúng giờ.)

• La dépêche d'alerte: Bức điện cảnh báo, thường được sử dụng trong các trường hợp khẩn cấp.

  • Ví dụ: "Une dépêche d'alerte a été émise suite au tremblement de terre." (Một bức điện cảnh báo đã được phát đi sau trận động đất.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Message: Tin nhắn, có thể là điện thư hay bất kỳ hình thức giao tiếp nào khác.
• Brevity: Sự ngắn gọn, có thể được liên hệ đến cách mà các dépêche thường được viết.

Một số thành ngữ và cụm từ liên quan:

• "Dépêche-toi!": Hãy nhanh lên! (Thường được dùng để thúc giục ai đó làm gì đó một cách nhanh chóng.)

Phân biệt với từ khác:

• Dépêche không nên nhầm lẫn với từ "dépêche-toi" (hurry up) vì đây là một mệnh lệnh, trong khi "dépêche" là danh từ.

Kết luận:

Từ "dépêche" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp, đặc biệt trong các tình huống liên quan đến thông tin nhanh chóng và ngoại giao.

Academic

danh từ giống cái

1. bức điện
2. tin nhanh
   • dépêche diplomatique
     công hàm ngoại giao