déraisonnable

Thân thiện

Ce projet déraisonnable coûterait beaucoup trop d'argent.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Phi lý, vô lý, không hợp lý: Chỉ một điều gì đó không dựa trên lý trí, logic hoặc sự suy xét đúng đắn; thiếu sự cân nhắc thực tế.
   • Quá đáng, thái quá: Chỉ một mức độ, yêu cầu hoặc hành động vượt xa khỏi giới hạn được chấp nhận hoặc bình thường.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ses exigences sont totalement déraisonnables. (Những yêu cầu của anh ta hoàn toàn phi lý / quá đáng.)
  • Il est déraisonnable de partir par ce temps. (Thật là phi lý khi khởi hành trong thời tiết như thế này.)
  • Un prix déraisonnable. (Một cái giá quá đáng / không hợp lý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'une manière déraisonnable": một cách phi lý, một cách quá đáng.
  • Il a dépensé son argent d'une manière déraisonnable. (Anh ấy đã tiêu tiền một cách phi lý / hoang phí.)
• "agir de façon déraisonnable": hành động một cách phi lý.
  • Face à la crise, il a agi de façon déraisonnable. (Trước khủng hoảng, anh ta đã hành động một cách phi lý.)

Biến thể và từ gần giống

• Déraisonnablement (phó từ): một cách phi lý, một cách quá đáng.
  • Il est déraisonnablement exigeant. (Anh ta đòi hỏi một cách quá đáng.)
• Déraison (danh từ): sự phi lý, sự mất lý trí.
  • C'est de la pure déraison. (Đó là sự phi lý thuần túy.)

Từ đồng nghĩa

• Absurde: vô lý, ngớ ngẩn.
• Illogique: phi logic.
• Excessif: quá mức, thái quá.
• Exorbitant: cắt cổ, quá cao (thường dùng cho giá cả).

Từ trái nghĩa

• Raisonnable: hợp lý, phải chăng.
• Logique: hợp lý, logic.
• Sensé: có lý, sáng suốt.
• Modéré: ôn hòa, vừa phải.

Học thuật

tính từ

1. phi lý
   • Projet déraisonnable
     dự kiến phi lý