désaveu

Friendly

Từ "désaveu" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le désaveu) và có nghĩa là sự không nhận, sự chối bỏ hoặc sự không thừa nhận. Từ này thường được sử dụng để chỉ hành động từ chối một điều gì đó mà trước đó đã được chấp nhận hoặc thừa nhận, đặc biệt trong bối cảnh pháp lý hoặc đạo đức.

Định nghĩa:

• Désaveu: Sự không nhận, sự chối bỏ, sự không thừa nhận một điều gì đó, có thể liên quan đến trách nhiệm, quyền lợi hoặc sự đồng ý trước đó.

Ví dụ sử dụng:

1. Sự chối bỏ trách nhiệm:

   • Le désaveu de ses actes est inacceptable.Dịch: Sự chối bỏ hành động của anh ta là không thể chấp nhận.

2. Désaveu de paternité:

   • Il a demandé un désaveu de paternité après avoir découvert la vérité.Dịch: Anh ta đã yêu cầu một đơn kiện không nhận là cha sau khi phát hiện sự thật.

3. Mâu thuẫn giữa lý thuyết và thực tế:

   • Sa conduite est le désaveu de ses théories.Dịch: Cách cư xử của anh ta mâu thuẫn với lý thuyết của anh ta.

Biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Désavouer: Động từ "désavouer" có nghĩa là từ chối, không thừa nhận. Bạn có thể sử dụng nó để diễn tả hành động chối bỏ một điều gì đó.
  • Il a désavoué ses déclarations précédentes.Dịch: Anh ta đã chối bỏ những tuyên bố trước đó của mình.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Réfutation: Sự bác bỏ, phản biện.
• Négation: Sự phủ nhận, từ chối.
• Abandon: Sự từ bỏ.

Idioms và cụm từ liên quan:

• Désaveu public: Sự chối bỏ công khai, thường ám chỉ việc một người hoặc tổ chức không còn đứng về phía một ý kiến hoặc một cá nhân nào đó nữa.
• Désaveu moral: Sự chối bỏ về mặt đạo đức, khi một hành động hoặc quyết định bị coi là sai trái về mặt đạo đức.

Phân biệt với các từ khác:

• Désaveu khác với refus (từ chối) ở chỗ "désaveu" thường mang tính chất chối bỏ một trách nhiệm hoặc một sự thừa nhận trước đó, trong khi "refus" chỉ đơn giản là không đồng ý hoặc không chấp nhận một điều gì đó.

Academic

danh từ giống đực

1. sự không nhận, sự chối
2. sự không thừa nhận (có ủy thác)
3. sự lên án
4. sự mâu thuẫn
   • Sa conduite est le désaveu de ses théories
     cách cư xử của anh ta mâu thuẫn với lý thuyết của anh ta
   • désaveu de paternité
     đơn kiện không nhận là cha (của đứa trẻ vợ mình đẻ ra)