désencombrement

Thân thiện

On fait un désencombrement du grenier ce week-end.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự thu dọn (cho khỏi vướng): Hành động loại bỏ những đồ vật thừa, không cần thiết hoặc gây cản trở để tạo ra không gian thông thoáng, ngăn nắp hơn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le désencombrement de la cave a pris toute la journée. (Việc thu dọn tầng hầm đã mất cả ngày.)
  • Après le désencombrement, la pièce paraît beaucoup plus grande. (Sau khi thu dọn, căn phòng trông rộng rãi hơn nhiều.)
  • Elle a entrepris un désencombrement de ses armoires. (Cô ấy đã tiến hành thu dọn tủ quần áo của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "désencombrement mental": sự thu dọn tinh thần, loại bỏ những suy nghĩ tiêu cực hoặc không cần thiết.

  • La méditation est une forme de désencombrement mental. (Thiền là một hình thức thu dọn tinh thần.)

• "opération de désencombrement": chiến dịch/đợt thu dọn.

  • La municipalité organise une opération de désencombrement des encombrants. (Ủy ban thành phố tổ chức một đợt thu dọn đồ cồng kềnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Désencombrer (động từ): thu dọn, dọn dẹp cho thông thoáng.

  • Il faut désencombrer le garage. (Phải thu dọn nhà để xe cho thông thoáng.)

• Encombrement (danh từ giống đực): sự ùn tắc, sự chật chội, đồ đạc chất đống.

  • L'encombrement de la route est important. (Tình trạng ùn tắc trên đường rất nghiêm trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Débarras: sự dọn dẹp, sự vứt bỏ đồ không cần thiết.
• Nettoyage: sự dọn dẹp, sự làm sạch (nghĩa rộng hơn).
• Tri: sự phân loại, lựa chọn (thường dùng trong ngữ cảnh tương tự).

Thành ngữ liên quan

• Faire place nette: dọn sạch sẽ, thu dọn triệt để (tạo không gian trống).
  • Avant de déménager, il a fait place nette dans son appartement. (Trước khi chuyển nhà, anh ấy đã thu dọn triệt để căn hộ của mình.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự thu dọn (cho khỏi vướng)