désespoir

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự thất vọng, sự tuyệt vọng: Trạng thái tinh thần mất hết hy vọng, không còn tin tưởng vào một kết quả tốt đẹp nào đó.
   • Mối lo buồn, nỗi phiền muộn: Nguyên nhân hoặc đối tượng gây ra sự đau buồn, thất vọng sâu sắc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Son visage exprimait un profond désespoir. (Gương mặt anh ấy thể hiện một nỗi tuyệt vọng sâu sắc.)
  • La nouvelle l'a plongé dans le désespoir. (Tin tức đã đẩy anh ta vào vực thẳm tuyệt vọng.)
  • Cet enfant est le désespoir de sa famille. (Đứa trẻ này là mối lo buồn cho gia đình nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• En désespoir de cause: Trong tình thế không còn cách nào khác, như một biện pháp cuối cùng.

  • Il a accepté ce travail en désespoir de cause. (Anh ta nhận công việc đó trong tình thế không còn cách nào khác.)

• Être au désespoir de (quelque chose/quelqu'un): Rất lấy làm tiếc, rất ân hận về (điều gì/ai đó).

  • Je suis au désespoir de ne pouvoir vous aider. (Tôi rất tiếc là không thể giúp bạn.)
  • Elle est au désespoir de son échec. (Cô ấy rất ân hận về thất bại của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Désespéré, désespérée (tính từ): Tuyệt vọng, thất vọng.

  • Un cri désespéré (Một tiếng kêu tuyệt vọng)
  • Une tentative désespérée (Một nỗ lực tuyệt vọng)

• Désespérer (động từ): Làm cho thất vọng, tuyệt vọng; mất hy vọng.

  • Il ne faut jamais désespérer. (Đừng bao giờ đánh mất hy vọng.)

Từ đồng nghĩa

• Désolation: Sự đau buồn, sự thảm sầu.
• Découragement: Sự nản lòng, sự chán nản.
• Détresse: Sự đau khổ, sự khốn cùng.

Từ trái nghĩa

• Espoir: Hy vọng.
• Joie: Niềm vui.
• Optimisme: Sự lạc quan.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự thất vọng; sự tuyệt vọng
2. mối lo buồn
   • Cet enfant est le désespoir de sa famille
     đứa trẻ này là mối lo buồn cho gia đình nó
   • en désespoir de cause
     không còn cách nào khác
   • être au désespoir de
     rất tiếc
   • Être au désespoir de ne pouvoir partir
     rất tiếc là không thể ra đi