désorganiser

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Làm tan rã, làm rối loạn, phá vỡ cơ cấu tổ chức: Hành động gây ra sự hỗn loạn, làm mất trật tự hoặc phá vỡ sự sắp xếp có tổ chức của một nhóm, một hệ thống hoặc một kế hoạch.
- Phá hoại, làm gián đoạn: Hành động cố ý can thiệp để làm hỏng hoặc ngăn chặn một kế hoạch, một quá trình diễn ra suôn sẻ.

Ví dụ sử dụng

(Khí clo phá hủy các mô.)
(Phá kế hoạch của ai đó.)
(Làm tan rã một đảng phái.)
(Cuộc đình công đã làm gián đoạn toàn bộ giao thông đường sắt.)
(Việc anh ấy rời đi đột ngột đã làm rối loạn đội ngũ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Désorganiser la production": làm gián đoạn/đảo lộn quá trình sản xuất.
- La panne d'électricité a désorganisé la production de l'usine. (Sự cố mất điện đã làm gián đoạn sản xuất của nhà máy.)
"Désorganiser la défense adverse" (thể thao): phá vỡ thế phòng ngự của đối phương.
- L'attaquant a réussi à désorganiser la défense adverse. (Tiền đạo đã thành công trong việc phá vỡ thế phòng ngự của đối phương.)

Biến thể và từ liên quan

Désorganisation (danh từ giống cái): sự tan rã, sự rối loạn, tình trạng hỗn loạn.
- La désorganisation totale du service après la tempête. (Sự hỗn loạn hoàn toàn của dịch vụ sau cơn bão.)
Désorganisé, e (tính từ): bị rối loạn, lộn xộn, thiếu tổ chức (chỉ người hoặc vật).
- Un bureau très désorganisé. (Một văn phòng rất lộn xộn.)
- Elle est un peu désorganisée. (Cô ấy hơi thiếu ngăn nắp.)

Từ đồng nghĩa

Bouleverser: đảo lộn, làm xáo trộn.
Perturber: làm rối loạn, quấy rầy.
Dérégler: làm trục trặc, làm mất ổn định.
Saper: phá hoại ngầm, làm suy yếu.

Từ trái nghĩa

Organiser: tổ chức, sắp xếp.
Structurer: cấu trúc, sắp đặt.
Ordonner: sắp xếp có trật tự, ra lệnh.
Régler: điều chỉnh, sắp đặt.

ngoại động từ

làm tan rã, phá
- Le chlore désorganise les tissus
  khí clo phá các mô
- Désorganiser les plans de quelqu'un
  phá kế hoạch của ai
- Désorganiser un parti
  làm tan rã một đảng

Từ trái nghĩa

organiser