organiser

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Tổ chức: Thực hiện các công việc cần thiết để chuẩn bị, sắp xếp và điều hành một sự kiện, một hoạt động hoặc một nhóm người.
   • Sắp đặt, sắp xếp: Bố trí, sắp xếp các đồ vật hoặc các yếu tố một cách có trật tự và hợp lý.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Ils vont organiser un festival de musique. (Họ sẽ tổ chức một lễ hội âm nhạc.)
  • Elle doit organiser son emploi du temps pour la semaine prochaine. (Cô ấy phải sắp xếp thời gian biểu của mình cho tuần tới.)
  • Nous avons organisé les livres par ordre alphabétique. (Chúng tôi đã sắp xếp những cuốn sách theo thứ tự bảng chữ cái.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'organiser" (Động từ phản thân): Tự tổ chức, tự sắp xếp (cho bản thân).
  • Il faut que je m'organise pour finir ce travail à temps. (Tôi phải tự sắp xếp để hoàn thành công việc này đúng hạn.)
  • L'équipe s'est bien organisée pour répondre à la demande. (Nhóm đã tự tổ chức rất tốt để đáp ứng nhu cầu.)

Biến thể và từ gần giống

• Organisation (danh từ giống cái): Sự tổ chức; tổ chức (nhóm, cơ quan).

  • L'organisation de la conférence a pris un mois. (Việc tổ chức hội nghị đã mất một tháng.)
  • C'est une organisation non gouvernementale. (Đó là một tổ chức phi chính phủ.)

• Organisateur, organisatrice (danh từ): Người tổ chức.

  • Le principal organisateur de l'événement est très compétent. (Người tổ chức chính của sự kiện rất có năng lực.)

Từ đồng nghĩa

• Arranger: Sắp xếp, thu xếp.
• Planifier: Lên kế hoạch.
• Préparer: Chuẩn bị.
• Structurer: Cấu trúc, sắp xếp có hệ thống.

Từ trái nghĩa

• Désorganiser: Làm rối loạn, phá vỡ sự tổ chức.
• Déranger: Làm xáo trộn, làm phiền.

Học thuật

ngoại động từ

1. tổ chức
   • Organiser une réunion
     tổ chức một cuộc họp
2. sắp đặt
   • Organiser son salon
     sắp đặt phòng khách