détors

Thân thiện

Un ouvrier vérifie un fil détors sous une lampe.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hết xoắn, sổ ra: Mô tả trạng thái của một sợi (thường là sợi chỉ, sợi dây) đã bị mất đi độ xoắn ban đầu, trở nên thẳng ra hoặc lỏng lẻo.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le fil est complètement détors. (Sợi chỉ đã hoàn toàn hết xoắn.)
  • Attention à ne pas laisser la cordelette devenir détorse. (Cẩn thận đừng để sợi dây nhỏ bị sổ ra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh kỹ thuật, đặc biệt liên quan đến dệt may, sản xuất dây thừng, hoặc cáp.
  • Une fibre détorse perd de sa résistance. (Một sợi đã hết xoắn sẽ mất đi độ bền.)

Biến thể và từ gần giống

• Détordre (động từ): tháo xoắn, làm cho thẳng ra.
  • Il faut détordre ces fils avant de les tisser. (Phải tháo xoắn những sợi này trước khi dệt.)
• Tors (tính từ): xoắn, bện.
  • Une corde torsée (Một sợi dây thừng được bện/xoắn).

Từ đồng nghĩa

• Dévidé: Đã được tháo ra (từ cuộn).
• Dénoué: Đã được tháo gỡ (nút thắt).

Từ trái nghĩa

• Tors: Xoắn, bện.
• Enroulé: Cuộn lại.
• Tordu: Bị vặn, bị xoắn.

Học thuật

tính từ

1. hết xoắn, sổ ra
   • Fil détors
     sợi hết xoắn, chỉ hết xoắn