dưới

Học thuật
Thân thiện
dưới

Con mèo nằm ngủ dưới gầm bàn.

Definition

  1. Preposition:

    • Under; below; beneath: Indicates a position lower than something else in space.
    • Under; in: Indicates being within the scope, influence, or coverage of something (e.g., a system, conditions, an event).
    • Less than; below: Indicates a level, degree, or quantity lower than a specified point.

  2. Adjective:

    • Lower; inferior: Describes something of a lower position, rank, or quality.

  3. Noun:

    • The lower part; the bottom: Refers to the area or part that is below.
Usage Examples

  • Preposition (Position):

    • Quyển sách ở dưới gối. (The book is under the pillow.)
    • Căn hộ của tôi ở tầng dưới. (My apartment is on the lower floor.)

  • Preposition (Scope/Influence):

    • Anh ấy làm việc dưới sự chỉ đạo của giám đốc mới. (He works under the guidance of the new director.)
    • Chúng tôi đi bộ dưới trời mưa. (We walked in the rain.)

  • Preposition (Quantity/Level):

    • Nhiệt độ hôm nay dưới 20 độ C. (Today's temperature is below 20 degrees Celsius.)
    • Trẻ em dưới 6 tuổi được miễn phí. (Children under 6 years old are free.)

  • Adjective:

    • Đây là tầng dưới của tòa nhà. (This is the lower floor of the building.)
    • Anh ta là người cấp dưới của tôi. (He is my subordinate / inferior.)

  • Noun:

    • Phần dưới của bức tranh bị hư hỏng. (The bottom part of the painting is damaged.)
    • Hãy đọc phần mô tả dưới. (Please read the description below.)
Advanced Usage

  • "dưới đây": below; hereunder (introducing what follows).

    • Các ví dụ dưới đây sẽ minh họa cho quy tắc này. (The examples below will illustrate this rule.)

  • "dưới tay": under someone's control or management.

    • Cửa hàng này hoạt động dưới tay một quản lý mới. (This store operates under a new manager.)

  • "dưới góc độ": from the perspective/angle of.

    • Dưới góc độ kinh tế, dự án này khả thi. (From an economic perspective, this project is feasible.)
Variants and Related Words

  • Bên dưới (preposition/phrase): underneath; below (often interchangeable with "dưới" for physical position).

    • Chìa khóa nằm bên dưới tấm thảm. (The key is underneath the rug.)

  • Phía dưới (noun phrase): the lower side/part.

    • Chữ ký nằm ở phía dưới trang giấy. (The signature is at the bottom of the page.)

  • Hạ cấp (adjective): lower-level; inferior (in rank or quality).

    • Đây là một sản phẩm hạ cấp. (This is an inferior product.)
Synonyms
  • Ở dưới: below; underneath (emphasizing location).
  • Thấp hơn: lower than (comparative form).
  • Phụ thuộc vào: under; subject to (for influence/control).
Related Phrases (Conceptual)

  • Dưới sự bảo trợ của: under the auspices of.

    • Sự kiện được tổ chức dưới sự bảo trợ của Bộ Văn hóa. (The event was held under the auspices of the Ministry of Culture.)

  • Dưới thời: during the reign/era of.

    • Dưới thời vua Lê, luật pháp được cải cách. (During the reign of King Le, laws were reformed.)
Related Idioms

  • Trên bảo dưới không nghe: Literally "the above commands, the below doesn't listen"; meaning disobedience or lack of coordination between levels.

    • Công ty hỗn loạn vì tình trạng trên bảo dưới không nghe. (The company is chaotic due to disobedience from subordinates.)

  • Dưới một mái nhà: under one roof; meaning living together or being part of the same family/organization.

    • Chúng tôi đã làm việc dưới một mái nhà suốt mười năm. (We have worked under one roof for ten years.)
dưới

Con mèo nằm ngủ dưới gầm bàn.

  1. Under; below
    • dưới chế độ phong kiến
      Under fewdalism Low lower; inferior
    • người cấp dưới
      An inferior In
    • đi dưới mưa
      to walk in the rain

Từ gần giống

Từ chứa "dưới"

Proverbs and Idioms