Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Hiệu quả, hiệu lực: Chất lượng của một người, một phương pháp hoặc một vật có khả năng đạt được kết quả mong muốn một cách thực tế.
   • Sự hiệu nghiệm, sự công hiệu: Khả năng tạo ra tác động hoặc kết quả cụ thể, đặc biệt trong y học hoặc kỹ thuật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'efficacité de cette nouvelle loi est remarquable. (Hiệu lực của đạo luật mới này thật đáng chú ý.)
  • Nous devons mesurer l'efficacité de notre stratégie marketing. (Chúng ta cần đo lường hiệu quả của chiến lược tiếp thị của chúng ta.)
  • L'efficacité du vaccin a été prouvée par des tests cliniques. (Sự hiệu nghiệm của vắc-xin đã được chứng minh qua các thử nghiệm lâm sàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Efficacité énergétique": Hiệu suất năng lượng (thường được liệt kê như một cụm từ chuyên ngành).

  • L'amélioration de l'efficacité énergétique est une priorité. (Việc cải thiện hiệu suất năng lượng là một ưu tiên.)

• "Avec efficacité": Một cách hiệu quả.

  • L'équipe a travaillé avec une grande efficacité. (Đội ngũ đã làm việc với một hiệu quả rất cao.)

Biến thể và từ gần giống

• Efficace (tính từ): Có hiệu quả, công hiệu.

  • Ce médicament est très efficace contre la fièvre. (Loại thuốc này rất công hiệu với chứng sốt.)

• Efficience (danh từ giống cái): Hiệu suất, hiệu năng (nhấn mạnh đến tỷ lệ giữa kết quả đạt được và nguồn lực sử dụng).

  • L'efficience économique d'une entreprise. (Hiệu suất kinh tế của một doanh nghiệp.)

Từ đồng nghĩa

• Rendement: Năng suất, hiệu suất.
• Productivité: Năng suất, sức sản xuất.
• Utilité: Tính hữu ích.

Từ trái nghĩa

• Inefficacité: Sự không hiệu quả, sự vô hiệu.
• Inutilité: Sự vô ích.

Các cụm từ liên quan

• Preuve d'efficacité: Bằng chứng về hiệu quả.

  • Il faut fournir des preuves d'efficacité pour obtenir l'autorisation. (Cần phải cung cấp bằng chứng về hiệu quả để được cấp phép.)

• Perte d'efficacité: Sự giảm hiệu quả.

  • Une usure normale entraîne une perte d'efficacité. (Sự hao mòn tự nhiên dẫn đến giảm hiệu quả.)

danh từ giống cái

1. hiệu quả, hiệu lực; sự hiệu nghiệm, sự công hiệu
   • L'efficacité d'une méthode
     hiệu lực của một phương pháp