embrouiller

Friendly

Từ "embrouiller" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa là "làm rối", "làm mờ" hoặc "gây nhầm lẫn". Từ này thường được sử dụng để diễn tả tình huống khi một cái gì đó trở nên rối rắm hoặc khó hiểu.

Định nghĩa:

• Embrouiller (ngoại động từ): Làm cho một cái gì đó trở nên rối rắm hoặc khó hiểu.

Các cách sử dụng:

1. Embrouiller du fil: Làm rối chỉ (sợi dây). Ví dụ:

   • J'ai embrouillé le fil en essayant de le défaire. (Tôi đã làm rối sợi dây khi cố gắng tháo nó ra.)

2. Embrouiller une affaire: Làm rối một công việc. Ví dụ:

   • Les nouvelles informations embrouillent l'affaire et rendent la situation plus compliquée. (Thông tin mới làm rối tình hình và khiến cho sự việc trở nên phức tạp hơn.)

3. Embrouiller l'esprit: Làm rối trí. Ví dụ:

   • Les nombreux choix m'ont embrouillé l'esprit. (Nhiều lựa chọn đã làm tôi rối trí.)

Biến thể của từ:

• Embrouillé (tính từ): Rối, mơ hồ. Ví dụ:
  • Ses explications étaient embrouillées. (Giải thích của anh ấy rất rối rắm.)

Nghĩa khác nhau:

• "Embrouiller" không chỉ có nghĩa là làm rối vật lý mà còn có thể áp dụng cho tình huống tinh thần hoặc tình huống pháp lý, như làm cho một vấn đề trở nên phức tạp hoặc khó hiểu.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Confondre: Làm nhầm lẫn. Ví dụ:

  • Il a confondu les deux concepts. (Anh ấy đã nhầm lẫn hai khái niệm.)

• Mélanger: Trộn lẫn. Ví dụ:

  • Elle a mélangé les ingrédients. (Cô ấy đã trộn lẫn các thành phần.)

Idioms và cụm động từ liên quan:

• S'embrouiller: Tự làm rối mình. Ví dụ:
  • Je me suis embrouillé en expliquant le projet. (Tôi đã tự làm rối mình khi giải thích dự án.)

Lưu ý:

Khi sử dụng "embrouiller", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để lựa chọn cách diễn đạt phù hợp, vì từ này có thể mang ý nghĩa tiêu cực khi đề cập đến sự nhầm lẫn hoặc khó khăn trong việc hiểu vấn đề.

Academic

ngoại động từ

1. làm rối
   • Embrouiller du fil
     làm rối chỉ
   • Embrouiller une affaire
     làm rối một công việc
   • Embrouiller l'esprit
     làm rối trí