emplissage

Thân thiện

Le tonnelier procède à l'emplissage du tonneau.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự đổ đầy, sự chứa đầy: Hành động làm cho một vật chứa trở nên đầy.
   • Cách rót đầy, cách đổ đầy: Phương pháp hoặc kỹ thuật được sử dụng để làm đầy một vật chứa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'emplissage d'un tonneau est une tâche délicate. (Việc đổ đầy một cái thùng là một công việc đòi hỏi sự khéo léo.)
  • Il faut surveiller l'emplissage de la cuve pour éviter les débordements. (Cần theo dõi quá trình làm đầy bể chứa để tránh tràn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "emplissage maladroit": cách rót đầy vụng về.
  • Un emplissage maladroit peut causer des pertes de produit. (Một cách rót đầy vụng về có thể gây lãng phí sản phẩm.)

Biến thể và từ gần giống

• Emplir (động từ): làm đầy, chứa đầy.
  • Il faut emplir la bouteille jusqu'au bord. (Cần đổ đầy chai đến miệng.)

Từ đồng nghĩa

• Remplissage (danh từ giống đực): sự làm đầy, sự lấp đầy (từ thông dụng hơn).
• Gonflement (danh từ giống đực): sự phồng lên, sự căng lên (trong một số ngữ cảnh cụ thể).

Lưu ý

• emplissage là một từ hiếm gặp và ít được sử dụng trong tiếng Pháp hiện đại. Từ remplissage thường được ưa dùng hơn để diễn đạt cùng ý nghĩa.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự đổ đầy, sự chứa đầy
   • Emplissage d'un tonneau
     sự đổ đầy thùng
2. cách rót đầy, cách đổ đầy
   • Emplissage maladroit
     cách rót đầy vụng về