encadrement

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự đóng khung; khung, cạp: Hành động đặt một vật vào trong khung hoặc bản thân cái khung, đường viền bao quanh một vật.
- Hoàn cảnh, môi trường: (Nghĩa bóng) Bối cảnh, điều kiện xung quanh ảnh hưởng đến một sự việc hoặc con người.
- Khung cán bộ: Tập thể những người phụ trách, quản lý hoặc hướng dẫn trong một tổ chức, đơn vị.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- L'encadrement de ce tableau est en bois doré. (Khung của bức tranh này làm bằng gỗ mạ vàng.)
- L'enfant a besoin d'un encadrement bienveillant pour grandir. (Đứa trẻ cần một môi trường nuôi dưỡng tốt để lớn lên.)
- L'encadrement de cette entreprise est très compétent. (Đội ngũ cán bộ quản lý của doanh nghiệp này rất có năng lực.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Encadrement pédagogique": Sự hướng dẫn, giám sát về mặt giáo dục.
- L'université offre un bon encadrement pédagogique à ses étudiants. (Trường đại học cung cấp sự hướng dẫn giáo dục tốt cho sinh viên.)
"Encadrement juridique": Khung pháp lý, hệ thống các quy định pháp luật.
- Ce projet se développe dans un encadrement juridique strict. (Dự án này phát triển trong một khung pháp lý chặt chẽ.)

Biến thể và từ gần giống

Encadrer (động từ): Đóng khung; hướng dẫn, quản lý.
- Il faut encadrer les nouveaux employés. (Cần phải hướng dẫn những nhân viên mới.)
Cadre (danh từ): Khung; cán bộ, nhân viên quản lý.
- Elle est cadre dans une grande société. (Cô ấy là cán bộ quản lý trong một công ty lớn.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp vì đây là danh từ. Các cụm động từ liên quan thuộc về động từ gốc "encadrer").

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với từ "encadrement").

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ có nhắc đến "encadrement"