Định nghĩa

1. Động từ:
   • Đổi thành tiền mặt, lĩnh tiền mặt: Hành động chuyển đổi một công cụ tài chính (như séc, hối phiếu) hoặc một tài sản có giá trị thành tiền mặt thực tế.
   • Thu tiền mặt: Hành động nhận được tiền mặt từ một giao dịch hoặc một khoản nợ.

Ví dụ sử dụng

• (Bạn có thể đổi séc này lấy tiền mặt tại bất kỳ chi nhánh ngân hàng nào.)
• (Chính sách cho phép bạn rút tiền mặt từ khoản đầu tư của mình sau năm năm.)
• (Anh ấy đến bưu điện để lĩnh tiền từ phiếu chuyển tiền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to encash a benefit": nhận tiền mặt từ một khoản trợ cấp hoặc quyền lợi.
  • Employees can encash their unused leave days. (Nhân viên có thể nhận tiền cho những ngày phép chưa sử dụng.)
• "to encash an opportunity" (dùng ẩn dụ): tận dụng triệt để một cơ hội để thu lợi.
  • The company encashed on the sudden market demand. (Công ty đã tận dụng triệt để nhu cầu thị trường bất ngờ.)

Biến thể và từ gần giống

• Encashment (danh từ): sự đổi thành tiền mặt, việc lĩnh tiền mặt.
  • The encashment of the bond was processed quickly. (Việc lĩnh tiền mặt từ trái phiếu đã được xử lý nhanh chóng.)
• Encashable (tính từ): có thể đổi thành tiền mặt.
  • This voucher is encashable within one year. (Phiếu mua hàng này có thể đổi thành tiền mặt trong vòng một năm.)

Từ đồng nghĩa

• Cash (in): đổi lấy tiền mặt (thường dùng trong văn nói).
• Redeem: đổi (phiếu, quà tặng) lấy tiền hoặc hàng hóa.
• Realize: chuyển đổi (tài sản) thành tiền mặt.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Encash on something: tận dụng một cơ hội để kiếm lợi (tương tự cách dùng ẩn dụ ở trên).
  • They tried to encash on the popularity of the new trend. (Họ cố gắng kiếm lợi từ sự phổ biến của xu hướng mới.)

Lưu ý

• Từ "encash" phổ biến hơn trong tiếng Anh-Ấn và tiếng Anh được sử dụng ở một số quốc gia châu Á. Trong tiếng Anh-Mỹ, cụm từ "cash (a check)" hoặc "redeem" thường được dùng phổ biến hơn.

ngoại động từ

1. lĩnh (séc, tiền)
2. thu (séc, tiền)
3. đổi lấy tiền mặt (hối phiếu...)