enfance

Thân thiện

L'enfant joue dans le jardin pendant son enfance.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tuổi thơ ấu: Giai đoạn đầu đời của một con người, từ khi sinh ra cho đến tuổi thiếu niên.
   • Trẻ em (tập thể): Chỉ toàn bộ nhóm trẻ em nói chung.
   • Sự lẫn cẫn, sự ngây thơ: Trạng thái thiếu kinh nghiệm, non nớt hoặc hành động thiếu suy nghĩ chín chắn.
   • Thời khai thủy, sơ kỳ: Giai đoạn đầu tiên, ban sơ trong sự phát triển của một sự vật, một tổ chức hay một thời đại.

Ví dụ sử dụng

• Tuổi thơ ấu:

  • Il a passé son enfance à la campagne. (Anh ấy đã trải qua tuổi thơ ở nông thôn.)
  • Ses souvenirs d'enfance sont très heureux. (Những ký ức tuổi thơ của cô ấy rất hạnh phúc.)

• Trẻ em (tập thể):

  • La protection de l'enfance est une priorité. (Bảo vệ trẻ em là một ưu tiên.)

• Sự lẫn cẫn:

  • Refuser cette offre, c'est de l'enfance ! (Từ chối lời đề nghị này, thật là lẫn cẫn!)

• Thời khai thủy:

  • L'enfance du cinéma était marquée par les films muets. (Thời kỳ sơ khai của điện ảnh được đánh dấu bởi những bộ phim câm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en enfance": (nghĩa bóng, cũ) Trở nên lẫn cẫn, già cả và mất trí.

  • Depuis sa maladie, il est un peu en enfance. (Kể từ khi bị bệnh, ông ấy trở nên hơi lẫn cẫn.)

• "Retomber en enfance": Trở lại như trẻ con (vì tuổi già).

  • Mon grand-père commence à retomber en enfance. (Ông tôi bắt đầu trở lại như trẻ con.)

Biến thể và từ gần giống

• Enfant (danh từ): Đứa trẻ.
• Enfantin, enfantine (tính từ): Thuộc về trẻ con, ngây thơ, non nớt.
  • Un dessin enfantin. (Một bức vẽ trẻ con.)
• Enfanter (động từ): Sinh con, (nghĩa bóng) sáng tạo, khai sinh ra.
• Enfantillage (danh từ): Hành động trẻ con, trò trẻ con; chuyện vặt vãnh.

Từ đồng nghĩa

• Jeunesse: Tuổi trẻ, thời trẻ.
• Prime jeunesse: Tuổi thanh xuân, thời niên thiếu.
• Innocence: Sự ngây thơ, trong sáng.
• Débuts: Những bước đầu, thời kỳ khởi đầu.

Thành ngữ liên quan

• "C'est l'enfance de l'art": (thân mật) Đó là một điều sơ đẳng/dễ như bỡn; đó là điều cơ bản nhất, ai cũng biết.

  • Monter ce meuble ? Mais c'est l'enfance de l'art ! (Lắp cái bàn này ư? Nhưng dễ như bỡn ấy mà!)

• "Être l'enfance de l'art": Là điều rất dễ dàng, đơn giản.

  • Cuisiner des pâtes, c'est l'enfance de l'art. (Nấu mì ống thì dễ ợt.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. tuổi thơ ấu
2. trẻ em
   • Protection de l'enfance
     sự bảo vệ trẻ em
3. sự lẫn cẫn
4. thời khai thủy, sơ kỳ
   • L'enfance du monde
     thời khai thủy của thế giới
   • c'est l'enfance de l'art
     (thân mật) đó là một điều sơ đẳng; đó là một điều dễ như bỡn.